Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
his reign must be obliterated.
Его правление должно быть уничтожено.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pharaoh’s army was obliterated
Армия фараона была уничтожена
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so when the stars are obliterated
(В тот День), Когда погаснут звезды,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
history can neither be falsified nor obliterated.
Историю нельзя ни фальсифицировать, ни предать забвению.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a man is created to obliterate and be obliterated.
У нас и альбом-то subject to... на эту тему весь - человек создан войной для войны, и ею же будет уничтожен.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
more than 1,600 palestinian homes have been obliterated.
Более 1600 палестинских домов стерты с лица земли.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
any thoughts of the harlot will be completely obliterated.
Память о блуднице будет полностью изглажена.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
obliterated laser engravings are therefore more difficult to recover.
Поэтому восстановить удаленную маркировку, которая была нанесена лазером, сложнее.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
race earth obliterated ; no survivors certain survival for those
Земля разрушена ; никто не выжил Определенное выживание
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah obliterated that violent , sex - crazed , demonistic world
Иегова уничтожил тот насильственный , помешанный на сексе , демонический мир
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
looks like she's obliterated all the ghosts and wraiths already
Похоже, она уже уничтожила всех призраков
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she had completely obliterated the monster without a single trace left of him
Она полностью уничтожила монстра, от него не осталось ни единого следа
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
about 50 homes were destroyed, with 20 of them being completely obliterated.
Около 50 домов были повреждены, из них 20 были разрушены полностью.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
except me, all other humans had been swallowed up by the labyrinth, obliterated
Всех, кроме меня, поглотил лабиринт. Их стерло с лица земли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it kind of works. the red parts of the sign have been certainly obliterated to look all blue
Красная часть знака была полностью уничтожена и выглядит полностью синей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iraq stated that the biological weapons programme had been obliterated shortly after the 1991 gulf war.
Ирак заявил, что программа биологического оружия была ликвидирована вскоре после войны 1991 года в Заливе.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
with a single swipe of its claws, it obliterated shiro's body into a meat paste
Одним ударом когтей бегемот превратил тело Широ в мясную пасту
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and lastly, they signify that the political contradictions between them are also declining and becoming obliterated.
Они говорят, наконец, о том, что падают и стираются также политические противоречия между ними.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
national institutions and schools were razed and ruined. our spiritual and cultural treasures were uprooted and obliterated.
Были поруганы и разрушены тысячи наших монастырей и церквей, национальные учреждения, школы, уничтожены и утеряны наши духовные и культурные ценности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah obliterated the pre - flood world after disobedient angels and their offspring had filled it with badne
Иегова истребил допотопный мир после того , как непокорные ангелы и их потомки наполнили землю злом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: