Results for natjecanjima translation from Croatian to Serbian

tanja karišik sudjelovat će u ženskom biatlonu i cross-country natjecanjima.
tanja karišik učestvovaće i u ženskom bijatlonu i kros-kantri skijanju.

niti jedna grčka momčad ne može sudjelovati u međunarodnim natjecanjima dok se ne ukine zabrana.
ni? edan grčki tim ne može da učestvu? e u međunarodnim takmičenjima dok se ne ukine zabrana.

milin, 32, osvojila je brojne nagrade na domaćim i međunarodnim natjecanjima za fotografiju.
milinova, 32, osvojila je brojne nagrade na domaćim i međunarodnim konkursima za fotografiju.

učinkovito slamanje huligana uvjet je koji treba ispuniti da bi srbijanski nogomet ostao u europskim natjecanjima.
efikasno slamanje huligana je uslov koji treba da se ispuni da bi srpski fudbal ostao u evropskim takmičenjima.

majlinda kelmendi s kosova, juniorska svjetska prvakinja u judou, predstavlja albaniju na međunarodnim natjecanjima.
kosovarka majlinda keljmendi, svetska juniorska šampionka u džudou, u međunarodnim takmičenjima nastupa pod albanskom zastavom.

atena nije baš sve tako loše učinila, sudeći po mišljenju novinara koji su nazočili test natjecanjima na ranijim olimpijskim igrama.
po mišljenju novinara koji su prisustvovali probnim takmičenjima za prethodne olimpijske igre, atina nije baš tako loše obavila posao.

izloženi su radovi dvadeset hrvatskih arhitekata koji su 2006. godine osvojili neku nagradu ili sudjelovali na međunarodnim arhitektonskim natjecanjima.
izloženi su radovi 20 hrvatskih arhitekata koji su 2006. godine osvojili neku nagradu ili učestvovali na međunarodnim arhitektonskim takmičenjima.

europska boksačka liga prihvatila je boksački savez kosova kao svojeg punopravnog člana, omogućavajući mu tim korakom sudjelovanje na svim europskim natjecanjima.
evropska bokserska liga prihvatila je boksersku federaciju kosova kao svog punopravnog člana, omogućavajući joj time učešće na svim evropskim takmičenjima.

također je bilo problema s mjestima za sjedenje na veslačkim natjecanjima -- to nije mala stvar, s obzirom da se radilo o ovogodišnjem svjetskom prvenstvu.
takođe je bilo problema sa mestima za sedenje na veslačkim takmičenjima -- što nije mala stvar s obzirom da se radilo o ovogodišnjem svetskom prvenstvu.

danas, tisuće bugarskih poljoprivrednika nastavljaju uzgajati svoju vinovu lozu, ponosni na svoju domaću proizvodnju i čak sudjeluju u regionalnim i nacionalnim vinarskim natjecanjima na kojima se ocjenjuje kvaliteta vina.
danas hiljade bugarskih poljoprivrednika nastavljaju da uzgajaju sopstvenu vinovu lozu ponosni na svoju domaću proizvodnju i čak učestvuju u regionalnim i nacionalnim vinskim takmičenjima na kojima se ocenjuje kvalitet vina.

u završnici, prvo mjesto u natjecanjima za muškarce pripalo je europi, ispred sjedinjenih država i afrike, dok je kod žena prvo mjesto pripalo rusiji, ispred europe i sjeverne i južne amerike.
u konačnom plasmanu, tim evrope zauzeo je prvo mesto u takmičenjima za muškarce, a slede ga sjedinjene države i afrika, dok je u ženskoj konkurenciji prva bila rusija, zatim evropa i amerika.

"u sportskim natjecanjima učim svog sina da navija za hrvatsku, jer se ne mogu emocionalno vezati za bih dok god je ona organizirana na način na koji je to sada", kaže bešlić.
“na sportskim događajima, sina učim da navija za hrvatsku, jer ne mogu da se emotivno vežem za bih sve dok je država organizovana kao što je organizovana”, kaže bešlić.

iako je athoc rezervirao autobuse, 24 posto njih nije se pojavilo tamo gdje su trebali biti. također je bilo problema s mjestima za sjedenje na veslačkim natjecanjima -- to nije mala stvar, s obzirom da se radilo o ovogodisnjem svjetskom prvenstvu.
iako je athoc rezervisao autobuse, 24 odsto njih se nije pojavilo. takođe je bilo problema sa mestima za sedenje na veslačkim takmičenjima -- sto nije mala stvar s obzirom da se radilo o ovogodisnjem svetskom prvenstvu.

"sada, idemo u peking sa 16 sportaša osvojiti 5 do 6 odličja u natjecanjima u streljaštvu, mačevanju, dizanju utega, stolnom tenisu, tenisu u invalidskim kolicima, atletici i judou".
"sada idemo u peking sa 16 sportista da osvojimo 5 do 6 medalja u takmičenjima u streljaštvu, mačevanju, dizanju tegova, stonom tenisu, tenisu u invalidskim kolicima, atletici i džudou."