Results for potkopavanje translation from Croatian to Serbian

akp je optužen za potkopavanje sekularnog ustroja države.
akp je optužena za potkopavanje sekularnog karaktera države.

oporbene stranke optužuju vladu za potkopavanje neovisnih institucija.
opozicione stranke optužuju vladu za potkopavanje nezavisnih institucija.

costache je kazao kako više nije mogao dopustiti svakodnevno potkopavanje svoje profesionalne etike.
kostače je rekao da više nije mogao da dozvoli svakodnevno podrivanje svoje profesionalne etike.

"odgovornost hrvatske za potkopavanje odnosa sa srbijom vrlo je velika", kazao je jeremić.
"odgovornost hrvatske za potkopavanje odnosa sa srbijom je vrlo velika", rekao je jeremić.

u takvoj tmurnoj situaciji, mnogi se opiru promjeni statusa quo ako to znači potkopavanje osnovnog aranžmana postavljenog u daytonskim sporazumima.
iako je situacija tmurna, mnogi ne žele da menjaju status kvo, ako to znači da se dovede u pitanje aranžman uspostavljen dejtonskim sporazumom.

sudionici sjednice izrazili su zabrinutost nad činjenicom da se u pokrajini nastavljaju nasilni izgredi i inzistirali kako se ekstremistima ne smije dopustiti potkopavanje budućnosti kosova.
učesnici sednice izrazili su zabrinutost zbog činjenice da se u pokrajini nastavljaju nasilni incidenti i insistirali da se ekstremistima ne sme dozvoliti da potkopaju budućnost kosova.

harri holkeri, koji će, kako se očekuje, preuzeti dužnost u rujnu, osudio je napad, ističući kako unmik neće dopustiti ekstremistima bilo koje nacionalnosti potkopavanje sigurnosne situacije na kosovu.
hari holkeri, koji će, kako se očekuje, preuzeti dužnost u septembru, osudio je napad, ističući da unmik neće dozvoliti ekstremistima bilo koje nacionalnosti da potkopaju bezbednosnu situaciju na kosovu.

ekstremistima se ne može dopustiti potkopavanje budućnosti kosova, istaknuo je novoimenovani šef unmik-a harri holkeri u priopćenju povodom pucnjave u srijedu u kojoj su dva srpska tinejdžera izgubila život, dok je četvoro ranjeno.
ekstremistima se ne može dozvoliti da potkopaju budućnost kosova, istakao je novoimenovani šef unmik-a hari holkeri u saopštenju objavljenom posle pucnjave u sredu u kojoj su dva srpska tinejdžera izgubila život, dok je četvoro ranjeno.

"ne možemo dopustiti nekolicini ekstremista, bilo koje nacionalnosti, potkopavanje sigurne budućnosti kojoj se svi nadaju i na čijoj izgradnji mnogi rade", istaknuo je holkeri u priopćenju.
«ne možemo dozvoliti nekolicini ekstremista, bilo koje nacionalnosti, da potkopaju sigurnu budućnost ispunjenu nadom, na čijoj su izgradnji radili mnogi ovde», navodi se u holkerijevom saopštenju.

izvan sudnice, grčki veleposlanik u nizozemskoj ioannis economides pozvao je makedoniju da se "suzdrži od korištenja današnje odluke za potkopavanje pregovora", dok je šef nato-a anders fogh rasmussen rekao u bruxellesu da makedonija neće biti primljena u savez sve dok se ne riješi pitanje imena, tako da su se neki grčki analitičari smirili u vezi sa, kako kažu, tehničkim nokautom za makedoniju.
a izvan sudnice, grčki ambasador u holandiji janis ekonomides pozvao je makedoniju da se „uzdrži od korišćenja današnje odluke za potkopavanje pregovora“, dok je šef nato anders fog rasmusen u briselu rekao da makedonija neće biti primljena u alijansu dok se ne reši pitanje imena, pa su neki grčki analitičari bili manje uznemireni u pogledu, kako kažu, tehničkog nokauta za makedoniju.