Results for prejudicirati translation from Croatian to Serbian

izaslanstvo iz beograda kazalo je kako ne želi razgovarati o bilo čemu što bi moglo prejudicirati status kosova.
delegacija iz beograda rekla je da ne želi da razgovara o bilo čemu što bi moglo da prejudicira status kosova.

prijedlogom se nastoji riješiti tvrdnje slovenije kako je hrvatska pokušala prejudicirati granicu u akcesijskim dokumentima dostavljenima eu.
predlog bi trebalo da se bavi tvrdnjama slovenije da je hrvatska pokušala da prejudicira granicu u pristupnim dokumentima koje je podnela eu.

rra tvrdi kako su predstavnici bk tv i rtl u svojim izjavama pokušali prejudicirati ishod i vršiti javni pritisak na agenciju.
rra tvrdi da su predstavnici bk tv i rtl u svojim izjavama pokušali da prejudiciraju ishod i izvrše javni pritisak na agenciju.

iako sjedinjene države nastavljaju sa zalaganjem na pronalaženju rješenja ove godine, ne žele prejudicirati ishod pregovora zauzimanjem stajališta o budućnosti kosova, kazao je.
mada sjedinjene države nastavljaju da se zalažu za pronalaženje rešenja u ovoj godini, one ne žele da prejudiciraju ishod pregovora zauzimanjem stava o budućnosti kosova, rekao je on.

slovenija tvrdi kako bi dokumenti koje je hrvatska predala brusselsu, uključujući zemljovide njihove sporne zajedničke morske i kopnene granice, mogli prejudicirati rješenje pograničnog spora.
slovenija tvrdi da bi dokumenti koje je hrvatska predala briselu, uključujući mape njihove sporne zajedničke morske i kopnene granice, mogli da prejudiciraju rešenje graničnog spora.

predsjednik europske središnje banke jean-claude trichet rekao je, međutim, novinarima u četvrtak da "neće prejudicirati" takav razvoj situacije.
predsednik evropske centralne banke Žan-klod triše je, međutim, rekao novinarima u četvrtak da „neće da prejudicira“ takav razvoj situacije.