Results for prethodnika translation from Croatian to Serbian

njegov je kabinet mlađi i manji od njihovih prethodnika.
njegova vlada je mlađa i dinamičnija od prethodnih.

mandat njegova prethodnika martina neya istekao je ranije ovog mjeseca.
mandat njegovog prethodnika martina neja istekao je ranije ovog meseca.

ali je omri èinio zlo u oèima jahvinim i bio je gori od svojih prethodnika.
a amrije èinjaše što je zlo pred gospodom, i gore èinjaše od svih koji behu pre njega.

jovan manasievski novi je ministar obrane, te preuzima dužnost od svojeg prethodnika bučkovskog.
jovan manasievski je novi ministar odbrane. on je na tom mestu nasledio bučkovskog.

predsjednik traian basescu prati svojeg prethodnika, iona iliescua, u palači cotroceni u bukureštu.
predsednik trajan bašesku prati svog prethodnika jona ilijeskua u palati kotročeni u bukureštu.

dodala je kako je njen posjet austriji bio dogovoren mjesecima ranije te nema nikakve veze s uhićenjem njenog prethodnika.
ona je dodala da je njena poseta austriji bila planirana nekoliko meseci pre nego što se to desilo i da nema bilo kakve veze sa hapšenjem njenog prethodnika.

goshev je obećao nastavak politike svog prethodnika, koja za cilj ima smanjenje inflacije i stabiliziranje vrijednosti makedonskog denara.
gošev je obećao da će nastaviti politiku svog prethodnika, usmerenu na smanjenje inflacije i stabilizaciju vrednosti makedonskog denara.

basescu se po tome razlikuje od svojih prethodnika, iona iliescua i emila constantinescua, koji su preferirali pristup iz sjene.
bašesku se po tome razlikuje od svojih prethodnika, jona ilijeskua i emila konstantineskua, koji su preferirali pristup iz senke.

glavni urednik sve utjecajnijeg armenskog tjednika za setimes govori o atentatu na svojeg prethodnika i implikacijama koje je to imalo za cijelu tursku.
urednik sve uticajnijeg jermenskog dnevnog lista razgovarao je sa dopisnikom setimesa o atentatu na njegovog prethodnika i implikacijama po tursko društvo.

u listopadu prošle godine srbija je prognala prethodnika georgievskog, aleksandra vasilevskog, nakon priznavanja neovisnosti kosova od strane skoplja.
prošlog oktobra srbija je proterala prethodnika georgievskog aleksandra vasilevskog, nakon priznavanja nezavisnosti kosova od strane skoplja.

međutim, pokazujući uvažavanje, mustafa je predložio svojeg prethodnika za počasnog predsjednika stranke, a sudionici sabora složili su se s tim jednoglasno.
međutim, pokazujući svoje uvažavanje, mustafa je predložio svog prethodnika za počasnog predsednika stranke, a učesnici konvencije su se složili aklamacijom.

europski povjerenik za promet jacques barrot rekao je kako je gotovo 18-mjesečnom istragom financija olympic airlinesa i njezinog prethodnika utvrđeno kršenje pravila pravila eu.
evropski komesar za transport Žak baro rekao je da je skoro 18-mesečna istraga finansijskog poslovanja olimpik erlajnsa i njenog prethodnika potvrdila da su prekršena pravila eu.

budući da je zemlja trenutačno na važnom raskrižju kako glede odnosa s turskom, tako i glede rješavanja pitanja cipra, nova vlada je navijestila nastavak vanjske politike svojih prethodnika.
s obzirom da je zemlja sada na važnom raskršću kako u pogledu odnosa sa turskom, tako i oko rešavanja kiparskog pitanja, nova vlada je nagovestila da će nastaviti da vodi istu spoljnu politiku kao prethodna.

vrlo je teško, ako ne i nemoguće, potkopati ga", kazao je molyviatis u svom prvom javnom obraćanju nakon preuzimanja dužnosti od svog prethodnika tassosa yiannitsisa.
vrlo je teško, ako ne i nemoguće, potkopati ga», rekao je moliviatis u svom prvom javnom obraćanju nakon preuzimanja dužnosti od svog prethodnika tasosa janicisa.

u intervјuu obјavljenom u nedjeljnom dnevnom avazu јedan od schwarz-schillingovih prethodnika na toј dužnosti kazao je kako bi ured posebnog predstavnika eu koјi će biti uspostavljen trebao zadržatii određene ovlasti usmjerene na osiguranje ustavnog i političkog poretka.
u intervjuu objavljenom u nedeljnom dnevnom avazu jedan od Švarc-Šilingovih prethodnika na toj funkciji rekao je da bi buduća kancelarija specijalnog predstavnika eu trebalo da zadrži određena ovlašćenja usmerena na osiguranje ustavnog i političkog poretka.

rekoh onda sam sebi: "gle, stekao sam veæu mudrost nego bilo tko od mojih prethodnika u jeruzalemu. duh moj sabrao je golemu mudrost i znanje."
ja rekoh u srcu svom govoreæi: evo, ja postah velik, i pretekoh mudrošæu sve koji biše pre mene u jerusalimu, i srce moje vide mnogo mudrosti i znanja.

protekla godina bila je obilježena teškim testovima, kazao je predsjednik, podsjetivši na smrt svojeg prethodnika borisa trajkovskog, održavanje izbora dva puta i ustroj triju vlada, kao i na petomjesečne političke sukobe oko novih zakona o decentralizaciji koji su kulminirali referendumom.
protekla godina bila je obeležena teškim testovima, rekao je predsednik, podsetivši na smrt svog prethodnika borisa trajkovskog, održavanje izbora dva puta i formiranje tri vlade, kao i na petomesečne političke sukobe oko novih zakona o decentralizaciji koji su kulminirali referendumom.

"patrijarh se drži stava kako je sadašnja vlast [predsjednik, vlada, parlament] legalna i legitimna te je u skladu s evanđeljem treba poštivati kao posljedicu volje naroda", pojasnio je tucić. "patrijarh irinej 'depolitizirao' je crkvu, budući da su se tijekom bolesti njegovog prethodnika patrijarha pavla pojedini biskupi politički eksponirali, što je danas daleko manje vjerojatno."
„patrijarh rezonuje tako da su postojeće vlasti (predsednik, vlada, parlament) zakonite i legitimne i da se, po jevanđelju, moraju poštovati, jer su rezultat volje naroda“, objašnjava tucić. „patrijarh irinej je depolitizovao crkvu, pošto su se za vreme bolesti njegovog prethodnika, patrijarha pavla, neke vladike politički 'razotkrile', što je danas daleko manje verovatno.“