Results for proceduralnih translation from Croatian to Serbian

zahtjev obrane za odbacivanje optužbi na temelju proceduralnih pogrešaka je odbijen.
zahtev odbrane da se optužbe odbace na proceduralnoj osnovi je odbijen.

podrška zakonodavaca očekivana je prošlog četvrtka, no odgođena je iz proceduralnih razloga.
zakonsko priznanje očekivano je prošlog četvrtka, ali je odloženo iz proceduralnih razloga.

suđenje je prekinuto i morat će krenuti iznova po drugi put, iz proceduralnih razloga.
suđenje je prekinuto i po drugi put će morati da krene od početka iz proceduralnih razloga.

predsjedavajući sudac kazao je kako je do odgode došlo iz "proceduralnih razloga".
predsedavajući sudija rekao je da je do odlaganja došlo iz �proceduralnih razloga�.

Šestorici optuženika suđeno je 2004, ali je vrhovni sud hrvatske poništio presude zbog proceduralnih propusta.
toj šestorici prvobitno je suđeno 2004, ali je vrhovni sud hrvatske poništio je presude zbog proceduralnih grešaka.

predsjednik parlamenta ranko krivokapić kazao je kako su zastupnici odbacili prijedlog iz "proceduralnih razloga".
predsednik parlamenta ranko krivokapić rekao je da su zakonodavci odbacili predlog iz "proceduralnih razloga".

britanska veleposlanstva u ove dvije zemlje priopćila su kako sada izdaju vize samo za hitne slučajeve, u očekivanju novih proceduralnih instrukcija.
britanske ambasade u ove dve zemlje saopstile su da sada izdaju vize samo za hitne slučajeve, u očekivanju novih proceduralnih instrukcija.

sudac bakone justice moloto rekao je u utorak, 3. travnja, kako je prethodno potrebno riješiti nekoliko proceduralnih pitanja.
sudija bakone moloto rekao je u utorak (3. aprila) da se prvo mora rešiti nekoliko proceduralnih pitanja.

vijeće je neđi samardžiću poništilo prvotnu kaznu zbog proceduralnih propusta i priopćilo kako je činjenicu da je bio osuđen za ubojstvo prije sukoba u jugoslaviji uzelo kao otežavajuću okolnost.
veće je neđi samardžiću poništilo prvobitnu kaznu na proceduralnoj osnovi i saopštilo da je činjenicu da je bio osuđen za ubistvo pre sukoba u jugoslaviji uzelo kao otežavajuću okolnost.

popis stanovništva u bosni i hercegovini izvorno je također planiran za travanj, ali čini se kako bi mogao biti odgođen za najmanje godinu dana uslijed raznih političkih neslaganja i proceduralnih podbačaja.
i popis u bosni i hercegovini je prvobitno bio planiran za april, ali se čini da bi mogao da bude odložen za najmanje godinu dana, zbog raznih političkih neslaganja i proceduralnih teškoća.

tijekom tih razgovora, pravni stručnjaci razmijenili su mišljenja o različitim temama vezanim za presude i kazneni progon u slučajevima ratnih zločina, od proceduralnih pitanja do međunarodnog kaznenog i humanitarnog prava.
tokom tih razgovora pravni stručnjaci razmenili su mišljenja o raznim temama vezanim za presude i krivično gonjenje u slučajevima ratnih zločina, od proceduralnih pitanja do međunarodnog krivičnog i humanitarnog prava.

iako je dan izbora bio miran, popraćen samo malim brojem manjih izgreda, u izbornom procesu je bilo dosta ozbiljnih proceduralnih problema", kazao je.
iako je dan izbora bio miran, propraćen samo nekolicinom manjih incidenata, u izbornom procesu je bilo mnogo ozbiljnih proceduralnih problema", rekao je on.

echr donio je odluku 2003. godine, kada je sud zaključio kako hulki gunes, osuđen za separatizam i ugrožavanje nacionalne sigurnosti turske, nije imao pravedno i nepristrano suđenje zbog proceduralnih nepravilnosti.
esljp je doneo odluku 2003. godine, kada je sud zaključio da hulki guneš, koji je osuđen za separatizam i ugrožavanje nacionalne bezbednosti turske, nije imao pravedno i nepristrasno suđenje zbog proceduralnih nepravilnosti.

crnogorski dnevnik vijesti piše kako će vlada u podgorici vjerojatno odlučiti učiniti to na svojem sastanku u četvrtak (9. listopada), iako bi iz proceduralnih razloga priopćenje o tome moglo biti odgođeno nekoliko dana.
crnogorski dnevnik vijesti piše da će vlada u podgorici verovatno odlučiti da učini to na svom sastanku u četvrtak (9. oktobra), mada bi iz proceduralnih razloga saopštenje moglo da bude odloženo nekoliko dana.

“iako je razvidno kako je proces demokratskih izbora u rumunjskoj dodatno učvršćen, postavljeno je pitanje nekih proceduralnih pitanja, vezanih za prestanak uporabe biračkih kartica”, izjavio je veleposlanik stephen nash, šef tima odihr-a koji je nadzirao izbore. “u kontekstu neizvjesne izborne borbe, to bi se moglo odraziti na povjerenje javnosti”.
«mada je očigledno da je proces demokratskih izbora u rumuniji dodatno učvršćen, postavljeno je pitanje nekih proceduralnih stvari vezanih za prestanak korišćenja biračkih kartica», rekao je ambasador stiven neš, šef tima odihr-a koji je nadgledao izbore. «u kontekstu tesne izborne borbe, postoji mogućnost da se to odrazi na poverenje javnosti», istakao je neš.