Results for ratificirati translation from Croatian to Serbian

nizozemska ne žuri ratificirati ssp sa srbijom
holandija ne žuri da ratifikuje srpski ssp

potom će ga morati ratificirati bugarski parlament.
potom će morati da ga ratifikuje bugarski parlament.

sve zemlje članice eu također moraju ratificirati sporazum.
sve zemlje članice eu takođe moraju da ratifikuju sporazum.

sporazum također moraju ratificirati svih 25 zemalja članica eu.
sporazum takođe mora da ratifikuje svih 25 zemalja članica eu.

delević: očekujem kako će i nizozemska ratificirati ovaj dokument.
delević: očekujem da će i holandija ratifikovati taj dokument.

da bi se to dogodilo dokument moraju ratificirati sve zemlje članice.
da bi se to desilo njega moraju da ratifikuju sve zemlje članice.

ustav mora ratificirati svih 25 zemalja članica eu do studenog 2006. godine.
ustav mora da ratifikuje svih 25 zemalja članica eu do novembra 2006. godine.

tadić je također izrazio uvjerenje kako će srbijanski parlament uskoro ratificirati saa.
on je takođe izrazio uverenje da će srpski parlament uskoro ratifikovati ssp.

sporazum mora ratificirati svih 25 zemalja članica eu prije nego se bugarska priključi uniji.
sporazum mora da ratifikuje svih 25 zemalja članica eu pre nego što bugarska pristupi uniji.

svi potpisnici, uključujući eu, moraju ratificirati sporazum kako bi on stupio na snagu.
svi potpisnici, uključujući eu, moraju da ratifikuju sporazum da bi on stupio na snagu.

iako je sporazum još uvijek važeći, o njemu mora raspravljati ili ga ratificirati rumunjski parlament.
iako je sporazum još uvek validan, rumunski parlament tek treba da raspravlja o njemu ili da ga ratifikuje.

albanski parlament i europska komisija (ec) vjerojatno će ratificirati sporazum u srpnju.
albanski parlament i evropska komisija (ek) verovatno će ratifikovati sporazum u julu.

kosor je rekla kako očekuje da će parlament uskoro ratificirati zakon o sudjelovanju hrvatske u projektu južnog toka.
kosorova je rekla da očekuje da će parlament uskoro ratifikovati zakon o učešću hrvatske u projektu južni tok.

da bi stupio na snagu 1. siječnja 2009. godine, lisabonski sporazum mora ratificirati svih 27 članica eu.
da bi stupio na snagu 1. januara 2009. godine, lisabonski sporazum mora da ratifikuje svih 27 članica eu.

njih sada moraju ratificirati središnji parlament i parlamenti dvaju poslijeratnih entiteta bih -- republike srpske i federacije bih.
njih sada moraju da ratifikuju centralni parlament i dva posleratna entiteta bih -- republika srpska i federacija bih.

iako јe potpisan politički sporazum o ecaa i postoјe multilateralni sporazumi, njih moraju ratificirati parlamenti zemalja kako bi stupili na snagu.
mada je politički sporazum o ecaa potpisan i postoje multilateralni ugovori, njih moraju da ratifikuju parlamenti zemalja da bi stupili na snagu.

ban je u priopćenju izrazio nadu kako će se sporazum "moći ratificirati bez odgoda kako bi se omogućila njegova brza provedba".
ban je u saopštenju izrazio nadu da će sporazum "moći da se ratifikuje bez odlaganja kako bi se omogućila njegova brza implementacija".

paris je u siječnju ukinuo odredbu o obvezatnom referendumu o proširenju eu, ostavljajući odluku o tome kako ratificirati članstvo zemlje u eu francuskom predsjedniku nicolasu sarkozyu.
pariz je u januaru ukinuo odredbu o obaveznom referendumu o proširenju eu, ostavljajući odluku o tome kako ratifikovati članstvo zemlje u uniji francuskom predsedniku nikolasu sarkoziju.

britanija i nizozemska su odbile ratificirati sporazum o priključenju i stabilizaciji hrvatske s eu, sve dok zagreb ne poboljša suradnju sa icty-em i uhiti gotovinu.
britanija i holandija su odbile da ratifikuju sporazum o stabilizaciji i pridruživanju hrvatske sa eu, sve dok zagreb ne unapredi saradnju sa mksj i uhvati gotovinu.

dvije zemlje -- velika britanija i nizozemska -- odbile su ratificirati sporazum, sve dok carla del ponte ne bude zadovoljna suradnjom hrvatske.
dve zemlje -- velika britanija i holandija -- odbile su da ratifikuju sporazum sve dok del ponteova ne bude zadovoljna saradnjom hrvatske.