Results for razgovorali translation from Croatian to Serbian

razgovorali su o bilateralnim odnosima, posebice gospodarstvu.
oni su razgovarali o bilateralnim odnosima, a posebno o ekonomskim vezama.

sudionici su razgovorali o promatranju zemlje i zaštiti životnog okoliša.
učesnici su razgovarali o posmatranju zemlje i zaštiti životne sredine.

diplomatski dnevnik: premijeri zemalja regije razgovorali o ordžavanju stabilnosti
diplomatski dnevnik: premijeri zemalja regiona razgovarali o održavanju stabilnosti

sudionici su razgovorali o provedbi javnih nabava u praksi i procedurama eu na tom području.
učesnici su razgovarali o implementaciji javnih nabavki u praksi i procedurama eu na tom polju.

sudionici konferencije konsenzusom su odlučili ponovno se sastati za šest mjeseci kako bi razgovorali o postignutom napretku.
konferencija je završena konsenzusom učesnika da se za šest meseci ponovo sastanu kako bi razgovarali o postignutom napretku.

mladež iz osam europskih gradova okupila se u sarajevu kako bi razgovorali o pitanjima koja brinu njihovu generaciju.
mladi ljudi iz osam evropskih gradova okupili su se u sarajevu da razgovaraju o pitanjima koja brinu njihovu generaciju.

ministri su se sastali sarajevu kako bi razgovorali o nedavnim problemima vezanim za provedbu bilateralnog sporazuma o slobodnoj trgovini.
njih dvojica su se sastali u sarajevu da razmotre nedavne probleme vezane za implementaciju bilateralnog sporazuma o slobodnoj trgovini.

"razgovorali smo o pitanjima kojim će se baviti odbori", izjavio je nakon sastanka iacovou.
"razgovarali smo o pitanjima kojima će se baviti odbori", izjavio je jakovu posle sastanka.

turski ministar vanjskih poslova ahmet davutoglu sastao se u subotu s erogluom u turskom dijelu nikozije kako bi razgovorali o rezultatima sastanka.
turski ministar inostranih poslova ahmet davutoglu sastao se u subotu sa erogluom u turskom delu nikozije da bi razgovarali o rezultatima sastanka.

također u diplomatskim vijestima: grčka i makedonija razgovorali o sporu oko imena, a poljska podupire korake rumunjske za priključenje schengenskoj zoni.
u diplomatskim vestima još: grčka i makedonija razgovaraju o sporu oko imena i poljska podržala rumunsku kandidaturu za ulazak u šengensku zonu.

de hoop scheffer kazao je kako su on i basescu razgovorali o organizacijskim pitanjima i pripremama, za koje je šef nato- a kazao kako se odvijaju po planu.
de hop shefer je rekao da su on i bašesku razgovarali o organizacionim pitanjima i pripremama, za koje je šef nato- a rekao da teku po planu.

prema priopćenju objavljenom u subotu, razgovorali su o vojnoj suradnji između washingtona i ankare, uključujući vojnu pomoć sjedinjenih država borbi ankare protiv pripadnika terorističke kurdistanske radničke stranke koja pokreće napada na tursku iz svojih baza u sjevernom iraku.
prema saopštenju objavljenom u subotu, oni su razgovarali o vojnoj saradnji između vašingtona i ankare, uključujući vojnu pomoć sjedinjenih država u borbi ankare protiv pripadnika terorističke kurdistanske radničke partije koja pokreće napade na tursku iz svojih baza u severnom iraku.

gradonačelnici ciparskih grka i ciparskih turaka tog posljednjeg podijeljenog glavnog grada u europi, eleni mavrou i jemal metin bulutoglulari, sastali su se u ponedjeljak kako bi razgovorali o pripremama za otvaranje prijelaza, koji je zatvoren od 1963. godine.
gradonačelnici kiparskih grka i kiparskih turaka u toj poslednjoj podeljenoj prestonici u evropi eleni mavrou i džemal metin bulutoglulari, sastali su se u ponedeljak da razgovaraju o pripremama za otvaranje prelaza, koji je zatvoren od 1963. godine.

poziv je došao iz vilniusa od strane predsjedavajućeg oess-a, litavskog ministra vanjskih poslova audroniusa azubalisa, nekoliko dana nakon što se u bruxellesu sastao s najvišim diplomatima kazahstana i irske te visokom predstavnicom eu za vanjsku politiku catherine ashton kako bi razgovorali o suradnji između te organizacije i eu.
poziv je došao iz viljnusa, od strane predsedavajućeg oebs-a, litvanskog ministra inostranih poslova audronijusa azubalisa, nekoliko dana nakon što se u briselu sastao sa najvišim diplomatama kazahstana i irske i visokom predstavnicom eu za spoljnu politiku ketrin ešton, sa kojima je razgovarao o saradnji između te organizacije i eu.