Results for tajno translation from Croatian to Serbian

vrlo tajno@ action: button filter- yes
врхунски тајно@ action: button filter- yes

policija je tajno snimila oba sastanka, navodi se u optužnici.
policija je tajno snimila oba sastanka, navodi se u optužnici.

ništa nije skriveno što se neæe otkriti ni tajno što se neæe saznati.
jer ništa nije sakriveno što se neæe otkriti, ni tajno što se neæe doznati;

ustajali smo i tajno jeli, a tijekom dana nikome nismo govorili da postimo.
ustajali smo i tajno jeli, a tokom dana nikome nismo govorili da postimo.

prema priopćenju, tajno skladište oružja i streljiva otkriveno je na temelju dojave.
prema saopštenju, tajno skladište oružja i municije otkriveno je po dojavi.

zakonom su predviđene zatvorske kazne za bilo koju osobu koja objavi sadržaj tajno snimljenog razgovora.
naime, zakon predviđa zatvorske kazne za svakog ko objavi sadržaj presretnutih razgovora.

dužnosnici kažu kako su imigranti, većinom iz afganistana i burme, planirali tajno ući u grčku.
zvaničnici kažu da su imigranti, većinom iz avganistana i burme, planirali tajno da uđu u grčku.

mnogi ljudi nabavljali su oružje koje su tajno kupile bivše jugoslavenske republike tijekom borbe za neovisnost.
mnogi ljudi došli su do oružja koje su tajno kupile bivše jugoslovenske republike tokom svoje borbe za nezavisnost.

brojni oporbeni zastupnici na koncu su i sami bojkotirali glasovanje, jer nije primijenjeno tajno glasovanje kao što su tražili.
mnogi opozicioni poslanici na kraju su i sami bojkotovali glasanje, zato što nije primenjeno tajno glasanje kao što su tražili.

Švicarska, italija i grčka također su pomogle u uništavanju kemikalija koja su tajno dopremljene u zemlju tijekom hladnog rata.
Švajcarska, italija i grčka takođe su pomogle u uništavanju hemikalija koje su tajno donete u zemlju tokom hladnog rata.

nacrtom zakona također je predviđeno povećanje kazni za obična kaznena djela poput krađe, a zabranjuje se tajno prisluškivanje telefonskih razgovora.
novim nacrtom zakona takođe se pooštravaju kazne za obična krivična dela kao što je pljačka, a zabranjuje se i tajno prisluškivanje telefonskih razgovora.

pretvarajući se da su taksi vozači ili vozači kamiona tajno su snimali djelatnike naplatnih kućica, njihove nadređene i nadzornike prolazeći naplatne postaje.
pretvarajući se da su taksi vozači ili vozači kamiona tajno su snimali radnike naplatnih rampi, njihove nadređene i kontrolore prolazeći naplatne rampe.

brojni podnositelji tužbe pozvali su na suđenje bivšoj načelnici obavještajne službe i ministrici vanjskih poslova dosti dimovskoj, dužnosnici koja je navodno izvela tajno prisluškivanje telefona.
mnogi podnosioci tužbe pozvali su na suđenje bivšoj načelnici obaveštajne službe i ministarki inostranih poslova dosti dimovskoj, zvaničnici koja je navodno izvela tajno prisluškivanje telefona.

"sps igra dvosruku igru... danju otvoreno pregovara s nama, dok noću [tajno] s drugom stranom".
"sps igra dvostruku igru... i danju otvoreno pregovara sa nama, a noću [tajno] sa drugim stranom".

"sadašnja vlast ...tajno i iza leđa parlamenta pregovara o priznavanju misije eulex radi provedbe neovisnosti kosova", rekao je koštunica.
"sadašnje vlasti... tajno pregovaraju iza leđa parlamentu o priznavanju misije euleks za implementaciju nezavisnosti kosova", rekao je koštunica.

reagirao je na izvješće objavljeno u francuskom dnevniku liberation, u kojem je citirano tajno izvješće fbi- a s detaljima o kretanju svih sudionika terorističkog napada 11. rujna.
on je reagovao na izveštaj objavljen u francuskom dnevniku liberasion, u kojem je citiran tajni izveštaj fbi- ja sa detaljima o kretanju svih terorista učesnika napada 11. septembra.

akcijski plan tajno je pisan od strane ministrice Đurović bez utjecaja članova radne skupine koji su imali mandat raditi na dokumentu, i bez javne rasprave", izjavila je ravnateljica mans vanja Čalović.
akcioni plan je tajno pisala ministarka Đurović, bez upliva članova radne grupe koji su bili zaduženi da rade na tom dokumentu i bez javne debate", izjavila je direktorka mans-a vanja Čalović.

na internet stranici samo se jednom spominje milošević, u svezi s, kako navodi vlada, "zločinima koje je tajno počinio bivši režim, u naše ime".
na internet strani se samo jednom pominje milošević, u vezi sa, kako navodi vlada, �zločinima koje je bivši režim tajno počinio u naše ime�.

"dok se javno zalažu za borbu protiv korupcije, političke stranke tajno se bave najvećim financijskim kriminalom i korupcijom", izjavio je za setimes dimitrije arsić, umirovljeni učitelj iz beograda.
„dok se javno zalažu za borbu protiv korupcije, političke stranke se tajno bave najvećim finansijskim kriminalom i korupcijom“, izjavio je za setimes dimitrije arsić, penzionisani učitelj iz beograda.