Results for terorističkim translation from Croatian to Serbian

turci su itekako upoznati s terorističkim nasiljem.
turci su dobro upoznati sa terorističkim nasiljem.

u nekim slučajevima suočavamo se s terorističkim organizacijama.
u nekim slučajevima se čak suočavamo sa terorističkim organizacijama.

vlasti bih hvataju se u koštac s terorističkim prijetnjama
borba vlasti u bih protiv terorizma

velik broj njih, međutim, osumnjičen je za povezanost s terorističkim organizacijama.
za mnoge se, međutim, sumnja da su povezane sa terorističkim organizacijama.

"morate obratiti pozornost na ljude koji pomažu tim terorističkim skupinama".
"morate da obratite pažnju na ljude koji pomažu tim terorističkim organizacijama".

vlada je osudila napad, nazivajući ga "zločinačkim i terorističkim činom".
vlada je osudila napad, nazivajući ga „kriminalnim i terorističkim činom“.

passy je pozvao na "praktične opsežne mjere" u obračunu s terorističkim prijetnjama.
pasi je pozvao na «praktične robusne mere» u obračunu sa terorističkim pretnjama.

albanija je zatvorila nekoliko muslimanskih humanitarnih udruga i financijskih institucija koje su možda povezane s terorističkim aktivnostima.
albanija je zatvorila nekoliko muslimanskih humanitarnih organizacija i finansijskih institucija koje su možda povezane sa terorističkim aktivnostima.

"nažalost, osobe porijeklom s kosova bile su optužene i osuđene za sudjelovanje u terorističkim djelima.
„nažalost, osobe poreklom sa kosova bile su optužene i osuđene za učešće u terorističkim činovima.

državna policija je nedavno poduzela određene preventivne mjere za nadzor kriminalnih djela osoba ili udruga povezanih s terorističkim skupinama.
državna policija je nedavno preduzela određene preventivne mere za kontrolu kriminalnih aktivnosti osoba ili organizacija koje su povezane sa teroristima.

geografski položaj zemlje čini je privlačnom terorističkim skupinama, s obzirom da je lakše stići do grčke nego do drugih europskih zemalja.
geografski položaj zemlje čini je privlačnom za terorističke grupe, s obzirom da je lakše stići do grčke nego do drugih evropskih zemalja.

u suradnji sa službama savezničkih država koalicije okupljenih u ratu protiv terorizma, policija je identificirala pojedince osumnjičene za povezanost s terorističkim organizacijama.
u saradnji sa službama savezničkih država koje učestvuju u ratu protiv terorizma, policija je identifikovala pojedince za koje se sumnja da su povezani sa terorističkim organizacijama.

"danas smo svjedoci kako se i najobučenije vojske ili najosiguranija mjesta mogu suočiti s terorističkim napadima", kazao je ovidiu.
«danas smo svedoci da se i najobučenije armije, ili najobezbeđenija mesta mogu suočiti sa terorističkim napadima», rekao je ovidiju.

bez mogućnosti prisluškivanja osumnjičenih kriminalaca, policija je morala pratiti njihove aktivnosti otvaranjem pošte -- što je rijedak oblik komunikacije među kriminalcima i terorističkim skupinama.
bez mogućnosti da prisluškuje osumnjičene kriminalce, policija je morala da prati njihove aktivnosti otvaranjem njihove pošte -- što je redak vid komunikacije između kriminalaca i pripadnika terorističkih grupa.

"lokalni su ekstremisti sve više za ciljeve uzimali tvrtke i grčku policiju, a u terorističkim se napadima sve više koristilo pješadijsko naoružanje."
"na meti lokalnih ekstremista sve češće su bile kompanije i grčka policija, a došlo je i do povećanja pešadijskog naoružanja u terorističkim napadima."

islamska humanitarna agencija, crveni polumjesec, koordinacijsko vijeće islamskih udruga, islamski svjetski odbor i zaklada kuran našle su se pod intenzivnom istragom zbog veza s terorističkim organizacijama na balkanu.
islamska humanitarna agencija crveni polumesec, koordinacioni savet islamskih asocijacija, islamski svetski komitet i fondacija kuran našle su se pod intezivnom prismotrom zbog veza sa terorističkim organizacijama na balkanu.

"ako su službe za provedbu zakona zemalja članica informirane da su putnička agencija ili neke kreditne kartice u prošlosti bili povezani s terorističkim napadima ili zavjerama, zar se te informacije ne trebaju podijeliti?"
"ako su službe za sprovođenje zakona zemalja članica informisane da su putnička agencija ili neki brojevi kreditnih kartica u prošlosti bili povezani sa terorističkim napadima ili zaverama, zar te informacije ne treba da se podele?"

drzavna policija je nedavno poduzela određene preventivne mjere za nadzor kriminalnih djela osoba ili udruga povezanih s terorističkim skupinama. u suradnji sa sluzbama savezničkih drzava koalicije okupljenih u ratu protiv terorizma, policija je identificirala pojedince osumnjičene za povezanost s terorističkim organizacijama.
drzavna policija je nedavno preduzela određene preventivne mere za kontrolu kriminalnih aktivnosti osoba ili organizacija koje su povezane sa teroristima. u saradnji sa sluzbama savezničkih drzava koje učestvuju u ratu protiv terorizma, policija je identifikovala pojedince za koje se sumnja da su povezani sa terorističkim organizacijama.

glasnogovornik lokalne policije, govoreći pod uvjetom da mu se ne spominje ime, izjavio je za tiskovnu agenciju ap kako se stječe dojam da napadač nema nikave veze s međunarodnim terorističkim skupinama. "Čini se kako ovo nije povezano s islamskim terorizmom.
portparol lokalne policije, koji nije želeo da mu se pominje ime, izjavio je za novinsku agenciju ap da se stiče utisak da napadač nema nikakve veze sa međunarodnim terorističkim organizacijama. „Čini se da ovo nije povezano sa islamskim terorizom.

"jedna od vizija o iraku koju imamo svi mi, i turci i amerikanci, je irak koji neće imati veze s teroristima ili terorističkim organizacijama", izjavio je podtajnik američkog državnog tajništva marc grossman u jednom intervjuu u utorak, a prenosi associated press.
«jedna od vizija koju imamo svi, i turci i amerikanci, je irak koji nije povezan sa teroristima ili sa terorističkim organizacijama», izjavio je američki državni podsekretar mark grosman u intervjuu objavljenom u utorak, prenosi asosijetid pres.