Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jedinstvena srbija, članica vladajuće koalicije, zaprijetila je uskraćivanjem potpore vladi, ako se odmah po usvajanju deklaracije o srebrenici ne usvoji i dokument kojim se osuđuju zločini nad srbima.
jedinstvena srbija, članica vladajuće koalicije, zapretila je da će odbiti da podrži vladu ako se odmah po usvajanju deklaracije o srebrenici ne usvoji i dokument kojim se osuđuju zločini nad srbima.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
undp priopćio je kako romi u makedoniji imaju najveći postotak nezaposlenosti (70 posto), dok se 22 posto sučeljava s uskraćivanjem zdravstvenih usluga jer nemaju odgovarajuću dokumentaciju.
undp je saopštio da romi u makedoniji imaju najveći procenat nezaposlenosti (70 odsto), dok se 22 odsto suočava sa uskraćivanjem zdravstvenih usluga jer nemaju odgovarajuću dokumentaciju.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
anonymous je koristio uobičajenu hakersku taktiku, poznatu kao napad uskraćivanjem usluge (ddos), kojom se određenim korisnicima onemogućava pristup internetskoj stranici ili korištenje njezinih usluga.
anonimus je koristio sličnu hakersku taktiku, poznatu kao napad uskraćivanjem usluge (ddos), kojom se određenim korisnicima onemogućava pristup internet strani ili korišćenju njenih usluga.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
slovenija prijeti uskraćivanjem potpore kandidaturi hrvatske za prijam u eu 02/09/2003ljubljana, slovenija -- ministar vanjskih poslova dimitrij rupel izjavio je u ponedjeljak (1. rujan) kako će njegova zemlja preispitati potporu koju pruza hrvatskoj glede prijama u eu, ukoliko zagreb započne s provedbom planova o jednostranom proglasenju gospodarske zone na jadranu.
slovenija preti da će uskratiti podrsku kandidaturi hrvatske za prijem u eu 02/09/2003ljubljana, slovenija -- ministar inostranih poslova dimitrij rupel izjavio je u ponedeljak (1. septembra) da će njegova zemlja preispitati podrsku koju pruza hrvatskoj u pogledu prijema u eu, ukoliko zagreb počne da sprovodi planove za proglasenje ekskluzivne ekonomske zone na jadranu.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: