Results for ustrajavao translation from Croatian to Serbian

ustrajavao je da pkk položi oružje.
on je imsistirao da pkk položi oružje.

ustrajavao je kako je situacija pod kontrolom.
on je naglasio da je situacija pod kontrolom.

nema sumnje u to", ustrajavao je mesić.
nema sumnje u to», insistirao je mesić.

milosević je do sada ustrajavao na samostalnoj obrani.
on je do sada insistirao na samostalnoj odbrani.

karadžić je u srijedu ustrajavao na samostalnoj obrani.
karadžić je u sredu insistirao da će sam voditi svoju odbranu.

guterres je ustrajavao na potrebi regionalnog pristupa tom pitanju.
guteres je insistirao da je potreban regionalni pristup tom pitanju.

mladenović je ustrajavao kako takva strategija neće utjecati na vladu.
mladenović je insistirao na tome da ta strategija neće uticati na vladu.

ustrajavao je kako se može pronaći uzajamno prihvatljivo rješenje tog problema.
on je insistirao na tome da se može pronaći uzajamno prihvatljivo rešenje tog problema.

ustrajavao je na vlastitoj nevinosti i izrazio nadu kako će istraga to dokazati.
on je insistirao na tome da je nevin i rekao da se nada da će istraga to dokazati.

doviđenja", ustrajavao je službenik vrativši pullenu putovnicu i isprativši ga.
doviđenja», insistrao je službenik vrativši pulenu pasoš i isprativši ga.

koštunica je ustrajavao na tvrdnji kako dss nije, niti će davati bilo kakve ustupke.
koštunica je istakao da dss nije, niti će davati bilo kakve ustupke.

odgovarajući skupinama za zaštitu životnog okoliša, guler je ustrajavao na sigurnosti nove elektrane.
odgovarajući grupama za zaštitu životne sredine, guler je istakao da će nova elektrana biti bezbedna.

premijer recep tayyip erdogan u više je navrata ustrajavao kako njegova vlada nema veze s uhićenjima.
premijer redžep tajip erdogan više puta je insistirao da njegova administracija nema veze sa hapšenjima.

međutim, istodobno je ustrajavao kako su kurdi jedinstveni oko pitanja koja utječu na njihovu zajednicu.
on je, međutim, istovremeno istakao da su kurdi jedinstveni oko pitanja koja utiču na njihovu zajednicu.

međutim, on je ustrajavao na tvrdnji kako je o likvidacijama saznao više godina nakon što je do njih došlo.
međutim, on je istakao da je za ta pogubljenja saznao tek nekoliko godina nakon što su izvršena.

beograd neće priznati neovisnost kosova ni pod kojim uvjetima, ustrajavao je srbijanski ministar vanjskih poslova vuk jeremić.
beograd neće da prizna nezavisnost kosova ni pod kojim uslovima, insistirao je srpski ministar inostranih poslova vuk jeremić.

beograd je ustrajavao na uspostavi 15 do 16 općina koje će voditi srbi, uključujući jednu u mitrovici, na sjeveru kosova.
beograd je insistirao na stvaranju 15 do 16 opština koje će voditi srbi, uključujući jednu u mitrovici, na severu kosova.

arinc je međutim ustrajavao kako bi uobičajeni kvorum od jedne trećine, odnosno 184 zastupnika, bio dovoljan za otvaranje zasjedanja.
arinč je međutim insistirao da bi uobičajeni kvorum od jedne trećine, odnosno 184 poslanika, bio dovoljan da otvori sednicu.

erdogan je ustrajavao u četvrtak kako se dva projekta izgradnje plinovoda ne trebaju promatrati "u kontekstu suparništva već diversifikacije".
erdogan je insistirao u četvrtak da dva projekta izgradnje gasovoda ne treba da se posmatraju "u kontekstu rivalstva nego diversifikacije".

priznajući kako korupcija nije iskorijenjena, tariceanu je istodobno ustrajavao na tome kako ona više ne predstavlja "velik problem" za rumunjsku.
priznajući da korupcija nije iskorenjena, on je istovremeno insistirao na tome da ona više ne predstavlja «veliki problem» za rumuniju.