Results for utemeljen translation from Croatian to Serbian

uaw je utemeljen 1993. godine u tirani.
uav je osnovan 1993. godine u tirani.

projekt mentalnog zdravlja utemeljen na iskustvima bih
projekat u oblasti mentalnog zdravlja zasnovan na iskustvima bih

balkanski politički klub utemeljen je 2001. godine u sofiji.
balkanski politički klub osnovan je 2001. godine u sofiji.

korpus je službeno utemeljen u siječnju 2000. godine kao nasljednik ovk.
korpus je zvanično osnovan u januaru 2000. godine kao naslednik ovk.

elenovski: razgovaramo o nato savezu koji je utemeljen na određenim vrijednostima.
elenovski: razgovaramo o nato savezu koji je zasnovan na određenim vrednostima.

natječaj je utemeljen 1986. godine kao pilot-projekt europske komisije.
konkurs je uspostavljen 1968. godine kao pilot projekat evropske komisije.

pnl je utemeljen 1875. godine i igrao je ključnu ulogu u povijesti rumunjske.
pnl je osnovana 1875. godine i igrala je ključnu ulogu u istoriji rumunije.

ubrzo nakon toga pld se spojio s basescuovom demokratskom strankom i utemeljen je sadašnji pdl.
ubrzo nakon toga pld se spojila sa baseskuovom demokratskom partijom i formirana je sadašnja pdl.

druga je da pristup eu zapadnom balkanu ne bi trebao biti utemeljen na ideji gospodarski ravnopravnog područja.
još jedna pouka jeste da pristup eu ne bi trebalo da se zasniva na zapadnom balkanu kao poligonu za ekonomske eksperimente.

kazao je kako bi program reformi bio utemeljen na transparentnosti te bi se njime pokusalo eliminirati korupciju i birokraciju.
on je rekao da bi program bio zasnovan na transparentnosti i da bi se njime tezilo eliminisanju korupcije i birokratije.

dakle, stereotip kako su albanske žene domaćice čiji je jedini posao da brinu za svoju djecu više nije utemeljen.
zahvaljujući tome, nema više osnova za onaj stereotip da su albanke samo domaćice čiji je jedini posao da brinu o deci.

cilj središta bit će budućim čelnicima usaditi liderske vještine i vojni duh utemeljen na međunarodno prihvaćenoj doktrini operacija potpore miru.
cilj centra je da se budućim liderima usade liderske veštine i vojni duh na osnovu međunarodno prihvaćene doktrine operacija podrške miru.

barosso je kazao kako je makedonija u posljednja četiri mjeseca obavila impresivan posao, te kako će avis ec biti utemeljen na toj činjenici.
barozo je rekao da je makedonija obavila impresivan posao u poslednja četiri meseca i da će avis ek biti zasnovan na toj činjenici.

fond je utemeljen 1994. godine u sklopu inicijative sjedinjenih država za ohrabrivanje i razvitak privatnog sektora u zemljama istočne europe koje prolaze kroz tranziciju.
fond je osnovan 1994. godine u sklopu inicijative sjedinjenih država za podsticanje i razvoj privatnog sektora u zemljama istočne evrope koje prolaze kroz tranziciju.

bio je prvi sud te vrste, utemeljen tijekom sukoba, u vrijeme kada lokalni sudovi nisu bili sposobni sami voditi istrage i postupke protiv počinitelja zločina.
bio je prvi tribunal te vrste, osnovan tokom sukoba, u vreme kada lokalni sudovi ne bi bili u stanju sami da vode istrage i postupke protiv počinilaca.

eagle mobile, koji je djelomično utemeljen da bi se državna tvrtka učinila privlačnijom za ulagače, obećao je ponuditi niže cijene od konkurentnih kompanija u privatnom sektoru.
igl mobili, koji je delimično osnovan da bi se državna firma učinila privlačnijom za investitore, obećao je da će ponuditi niže cene od konkurentskih kompanija u privatnom sektoru.

elektroprijenos utemeljen je u okviru sporazuma iz 2006. godine, prema kojem su tri postojeća srpska, hrvatska i bošnjačka operatera spojena u zajedničku državnu elektroenergetsku tvrtku.
elektroprenos je osnovan u okviru sporazuma iz 2006, po kome su tri postojeća srpska, hrvatska i bošnjačka operatera spojena u zajedničku državnu elektrodistribuciju.

argument za prijelaz na dugotrajni razvoj utemeljen na gospodarenju prirodnim bogatstvima, koji obuhvaća širi društveno ekonomski kontekst, je sadašnje nedovoljno učinkovito upravljanje prirodnim resursima čime se taj rizik prenosi na buduće naraštaje.
Због ових трендова Европаје осетљива на нагле „шокове“ у спољној понуди, до којих може доћи због прекомерног ослањања на необновљиве ресурсе.

"morat ćemo se u ponedjeljak izjasniti podupiremo li sporazum utemeljen na trima načelima ili ne, jer istječe krajnji rok za europu", istaknuo je terzić.
«u ponedeljak ćemo morati da kažemo da li podržavamo sporazum zasnovan na ta tri principa ili ne, zato što krajnji rok za evropu ističe», istakao je terzić.

balkanska mreža istraživačkog novinarstva, lokalni projekt instituta za izvješćivanje o ratu i miru sa sjedištem u londonu, utemeljen je u travnju 2004. godine. [birn]
balkanska mreža istraživačkog novinarstva je lokalni projekat instituta za izveštavanje o ratu i miru sa sedištem u londonu, osnovan u aprilu 2004. godine. [birn]