Results for osnivanju translation from Croatian to Slovak

o osnivanju mirovinskog fonda.
o vytvorení penzijného fondu.

ugovor o osnivanju europske zajednice
zmluva o založení európskeho spoločenstva

pitao si o osnivanju hotelske tvrtke.
chcel si založiť hoteliérsku firmu.

konvencija o osnivanju europskog policijskog ureda
dohovor o zriadení európskeho policajného úradu vypracovaný na základe článku k.3 zmluvy o európskej únii

ugovor o osnivanju europske zajednice za atomsku energiju
zmluva o založení európskeho spoločenstva pre atómovú energiu

ugovor o osnivanju europske zajednice za ugljen i čelik
zmluva o založení európskeho spoločenstva uhlia a ocele

rekao si mom sinu o napuštanju srednje i osnivanju posla?
povedal si niečo môjmu synovi o tom, že má nechať strednú a začať podnikať?

originalni papiri o osnivanju suncova, zapisana su imena osnivaca.
pôvodná zakladateľská listina suncove s menom vlastníka účtu.

"thule društvo" je pomoglo u osnivanju nacionalne socijalističke radničke stranke.
organizácia thule asistuje národnostnej socialistickej strane, taktiež vedená ako nacistická politická strana.

to otvara put predstojećoj velikoj reformi unije te osnivanju konvencije koja će pripremiti europski ustav.
týmto sa otvára cesta chystanej veľkej reforme eÚ a zriadeniu konventu, ktorý pripraví európsku ústavu.

donesena je i odluka o neposrednim izborima za europski parlament te o osnivanju europskog fonda za regionalni razvoj.
odsúhlasia aj priame voľby do európskeho parlamentu a schvália založenie európskeho rozvojového fondu.

i početkom 1900-ih još jednom su tražili način kako progurati zakon o osnivanju još jedne centralne banke.
dlh. na pochopenie tohto podvodu netreba byť žiadny génius.

odluke se posebice moraju odnositi na mogućnost pokretanja sudskih postupaka i pritužbi ombudsmanu prema odgovarajućim odredbama Članaka 230 i 195 ugovora o osnivanju europske zajednice.
ak nie je možné oznámiť podrobné dôvody rozhodnutia preto, že sa podobné rozhodnutia týkajú veľkého množstva osôb a ak sa z tohto dôvodu zasielajú štandardné odpovede, úradník zabezpečí, aby sa občanom, ktorí o to výslovne žiadajú, následne poskytlo individuálne odôvodnenie.

svako nepridržavanje načela ovog kodeksa od strane institucije ili službenika može biti predmet pritužbe europskom ombudsmanu u skladu s Člankom 195 ugovora o osnivanju europske zajednice i statuta europskog ombudsmana3.
európskeho spoločenstva a Štatútom európskeho ombudsmana3

22. srpnja potpisan je ugovor o proirenju proračunskih ovlasti europskoga parlamenta te o osnivanju revizorskog suda, koji je stupio na snagu 1. lipnja 1977. godine.
22. júl podpisuje sa zmluva, ktorá dáva európskemu parlamentu väčšie právomoci v oblasti rozpočtu a zakladá európsky dvor audítorov. platnosť nadobúda 1. júna 1977

nakon 2. sv. rata u europi je bilo mnogo darežljivih ljudi, kao i svi mi ovdje, bili su nepokolebljivi... u osnivanju organiczacije... koja će spriječiti ugrožavanje ljudskih prava.
v európe je veľa veľkorysých ľudí... ako aj vás všetkých tu,... ktorí boli odhodlaní... a založili organizáciu, ktorá už stovky krát predišla hanobeniu ľudských práv.

18. travnjaest država (belgija, francuska, njema-čka,italija, luksemburg i nizozemska) u parizu potpisuje ugovor o osnivanju zajednice za ugljen i čelik, koji stupa na snagu 23. srpnja 1952. godine na razdoblje od 50 godina.
1. júl Úplné zrušenie cla na priemyselné výrobky medzi členskými štátmi o 18 mesiacov skôr, ako bolo plánované zavedenie spoločného colného sadzobníka.