Results for budite translation from Croatian to Spanish

zaklinjem vas, dakle: nasljedovatelji moji budite.
por tanto, os exhorto a que seáis imitadores de mí

budite dakle nasljedovatelji božji kao djeca ljubljena
por tanto, sed imitadores de dios como hijos amados

"budite milosrdni kao što je otac vaš milosrdan."
sed misericordiosos, como también vuestro padre es misericordioso

podložni budite jedni drugima u strahu kristovu!
y sometiéndoos unos a otros en el temor de cristo

a tako i vi budite radosni i radujte se sa mnom.
de igual modo, gozaos también vosotros y regocijaos conmigo

• budite kreativni: čemu još mogu služiti prikupljeni podatci?
esto significa que, idealmente, respecto a cada documento que se produzca, el ond deberá definir su objetivo, identificar el grupo al que va dirigido, y seleccionar el formato pertinente.

"budite dakle savršeni kao što je savršen otac vaš nebeski!"
sed, pues, vosotros perfectos, como vuestro padre que está en los cielos es perfecto

muževi, ljubite svoje žene i ne budite osorni prema njima.
esposos, amad a vuestras esposas y no os amarguéis contra ellas

"ne budite srca tvrda kao u meribi, kao u dan mase u pustinji
"no endurezcáis vuestros corazones como en meriba; como el día de masá, en el desierto

ako je moguæe, koliko je do vas, u miru budite sa svim ljudima!
si es posible, en cuanto dependa de vosotros, tened paz con todos los hombres

i vi budite pripravni jer u èas kad i ne mislite sin Èovjeèji dolazi."
vosotros también estad preparados, porque a la hora que no penséis, vendrá el hijo del hombre

zato i vi budite pripravni jer u èas kad i ne mislite sin Èovjeèji dolazi."
por tanto, estad preparados también vosotros, porque a la hora que no pensáis, vendrá el hijo del hombre

braæo! nasljedovatelji moji budite i promatrajte one koji žive po uzoru koji imate u nama.
hermanos, sed imitadores de mí y prestad atención a los que así se conducen, según el ejemplo que tenéis en nosotros

ali vi budite hrabri i neka vam ne klonu ruke, jer ima nagrada za vaša djela."
pero vosotros, esforzaos; no desfallezcan vuestras manos, porque vuestra obra tiene recompensa.

bježite iz babilona! izaðite iz zemlje kaldejske! budite poput ovnova pred stadom.
"huid de en medio de babilonia y salid de la tierra de los caldeos. sed como los carneros que van delante del rebaño

naredba će koristiti izlaznu datoteku. ako tako odaberete, budite sigurni da naredba sadrži tag za izlaz.
la orden utilizará un archivo de salida. si se marca, asegúrese de que la orden contiene una etiqueta de salida.

ispunite me radošæu: složni budite, istu ljubav njegujte, jednodušni, jedne misli budite;
completad mi gozo a fin de que penséis de la misma manera, teniendo el mismo amor, unánimes, pensando en una misma cosa

"budite gotovi za prekosutra!" - rekne mojsije narodu. "ne primièite se ženi!"
entonces dijo al pueblo: --estad preparados para el tercer día. absteneos de relaciones con mujer

"evo, ja vas šaljem kao ovce meðu vukove. budite dakle mudri kao zmije, a bezazleni kao golubovi!
"he aquí, yo os envío como a ovejas en medio de lobos. sed, pues, astutos como serpientes y sencillos como palomas

jedno od odredišta ovog članka je uređivana grupa vesti. budite svjesni da se vaš članak neće pojaviti ni u jednoj grupi sve dok je ne odobre urednici uređivane grupe.
está enviando a un grupo moderado. sepa que su artículo no aparecerá en ningún grupo hasta que haya sido aprobado por los moderadores del grupo.