Results for graðani translation from Croatian to Spanish

kada je abimelek doznao da su se svi graðani migdal Šekema ondje sakupili,
e informaron a abimelec que todos los señores de la torre de siquem estaban reunidos

tada bog posla duh razdora meðu abimeleka i šekemske graðane i šekemski se graðani pobuniše protiv abimeleka.
dios envió un mal espíritu entre abimelec y los señores de siquem. y los señores de siquem traicionaron a abimelec

zahvaljujući europskoj uniji, graðani država članica mogu putovati, živjeti i raditi bilo gdje u europi.
• gracias a la unión europea, los ciudadanos de sus estados miembros pueden viajar, vivir y trabajar en cualquier lugar de europa.

tada se skupiše svi šekemski graðani i sav bet-milo te postaviše abimeleka za kralja kod hrasta koji stoji u Šekemu.
entonces se reunieron todos los señores de siquem con todos los de bet-milo. y fueron y proclamaron a abimelec como rey, junto a la encina que está al lado de la piedra ritual en siquem

gaal, sin ebedov, doðe sa svojom braæom i nastani se u Šekemu; a šekemski se graðani pouzdaše u njega.
también gaal hijo de ebed fue con sus hermanos, y se pasaron a siquem; y los señores de siquem pusieron su confianza en él

a njegovi ga graðani mrzili te poslaše za njim poslanstvo s porukom: 'neæemo da se ovaj zakralji nad nama.'"
"pero sus ciudadanos le aborrecían, y enviaron tras él una embajada, diciendo: 'no queremos que éste reine sobre nosotros.

a graðani gibee ustadoše na mene i noæu opkoliše kuæu u kojoj sam bio; mene su htjeli ubiti, a moju su inoèu silovali tako da je umrla.
entonces se levantaron contra mí los hombres de gabaa y rodearon la casa por causa mía, por la noche, con la idea de matarme. violaron a mi concubina de tal manera que ella murió

njegov sin zabad, njegov sin Šutelah, ezer i elad. njih su ubili gatski graðani, roðeni u zemlji, jer su sišli da im otmu stoku.
zabad su hijo, sutélaj su hijo, ezer y elad. pero los hombres de gat, naturales de aquella tierra, los mataron, porque bajaron para quitarles sus ganados

dok su se oni krijepili, gle, neki graðani, opaki ljudi, okružiše kuæu i, lupajuæi svom snagom o vrata, rekoše starcu, gospodaru kuæe: "izvedi toga èovjeka što je ušao u tvoju kuæu da ga se namilujemo."
cuando estaban alegrándose, he aquí que los hombres de la ciudad, hombres pervertidos, rodearon la casa y golpearon la puerta diciendo al anciano, dueño de la casa: --¡saca fuera al hombre que ha entrado en tu casa, para que lo conozcamos