Results for pitanje translation from Croatian to Spanish

pitanje
pregunta

dodatno pitanje
pregunta complementaria

ne dovodeći u pitanje...
sin perjuicio de

pitanje o pridržavanju poslovnika
observancia del reglamento

pitanje za usmeni odgovor s raspravom
pregunta con solicitud de respuesta oral seguida de debate

koliko pitanje želite? (od 1 do% 1)
¿cuántas preguntas quiere? (1 a %1)

dovode li neke institucije u pitanje ili osporavaju njegovu legitimnost?
¿existen instituciones que ponen en cuestión, o incluso rebaten su legitimidad?

europska je politika tek nedavno obratila pozornost na pitanje sve većeuporabedobaraineodrživihobrazacapotrošnje.europske
Únicamente en los últimos tiempos la política europea ha empezado a abordar el reto de hacer frente al creciente uso de recursos y a las pautas de consumo

danas se pred vlade europske unije postavlja pitanje kako izaći na kraj sa sve većim
una de las iniciativas más importantes para facilitar los desplazamientos de los ciudada-

ne pitaj zašto su negdašnja vremena bila bolja od ovih, jer to nije mudro pitanje.
no digas: "¿a qué se deberá que los tiempos pasados fueron mejores que éstos?" pues no es la sabiduría la que te hace preguntar sobre esto

ovo će postaviti pitanje želite li sigurno zatvoriti prozor kada isti ima više otvorenih kartica u sebi.
le preguntará si está seguro de que quiere cerrar una ventana cuando esta tiene abiertas varias pestañas.

primjer odgovora na pitanje “Što je nacionalni centar za praćenje droga (ncpd)?
ejemplo de cómo responder a la pregunta: «¿qué es un ond?»

mogući ulazak turske pokrenut će pitanje statusa nekih zemalja kavkaza, kao to su gruzija i armenija.
una vez que éstas han concluido, la decisión de permitir el ingreso de un nuevo país en la ue recae en el conjunto de los estados miembros reunidos en el consejo, que debe pronunciarse a favor del mismo por unanimidad.

no pitanje je je li to pravedno, naše djelovanje usmjereno je upravo na ublažavanje šokova s kojima se suočava gospodarstvo.
posiblemente esta acusación no sea justa, pues nuestras actuaciones han tratado precisamente de amortiguar las perturbaciones sufridas por la economía.

ključno je pitanje do koje će mjere stanovnici europe moći ovisiti o prirodnim bogatstvima izvan europe u svjetlu sve veće svjetske potražnje.
la cuestión clave es en qué medida los europeos serán capaces de depender de recursos naturales de fuera de europa en vista del aumento de la demanda mundial.

kada ncpd napiše izvješće i ostale materijale, oni uvijek moraju odgovoriti na pitanje “i što s tim?”.
• convertir en una prioridad el valor añadido de sus productos;

slobodno kretanje ljudi unutar eu-a predstavlja sigurnosno pitanje za vlade država članica jer se vie ne kontroliraju unutarnje granice unije.
la libre circulación de las personas plantea a los gobiernos de los estados miembros problemas de seguridad derivados de la supresión de los controles en las fronteras.

uslijed toga, postavlja se pitanje ljudskog zdravlja u kontekstu izlaganja pesticidima putem vode, hrane ili u blizini korištenja pesticida (50
así pues, esto plantea problemas para la salud humana relacionados con la exposición a los plaguicidas a través del agua, los alimentos o estando cerca de ellos cuando

ključno pitanje za razvoj i poboljšanje ncpd-a leži u njegovom umijeću i postupcima izdavanja izvješća i ostalih publikacija u suradnji s nacionalnim i lokalnim partnerima.
para evaluar la posición estratégica de un ond, el primer aspecto que debe considerarse es el institucional, es decir, el papel, el estatus y el mandato del observatorio.

30), te osjetljivo pitanje postavljanja vjetroelektrana i brana s ugljika ( ciljem što manjeg utjecaja na vodeni svijet i populaciju ptica.
30 pueden reducir enormemente o incluso eliminar los beneficios del carbono (