Results for sudac translation from Croatian to Spanish

sudac
juez

sudac: odaberite odredišnu planetu.
gobernador: seleccione planeta final.

bog je pravedan sudac, on povazdan prijeti:
si el impío no se arrepiente, afilará su espada; ha dispuesto su arco y lo ha preparado

nebesa objavljuju pravednost njegovu: on je bog sudac!
los cielos proclamarán su justicia, porque dios es el juez. (selah

nato reèe gospodin: "Èujte što govori nepravedni sudac!
entonces dijo el señor: "oíd lo que dice el juez injusto

poslije njega sudac u izraelu bijaše abdon, sin hilela iz pireatona.
después de él juzgó a israel abdón hijo de hilel, de piratón

"u nekom gradu bio sudac. boga se nije bojao, za ljude nije mario.
les dijo: "en cierta ciudad había un juez que ni temía a dios ni respetaba al hombre

bio je sudac izraelu dvadeset i tri godine, a kad je umro, pokopali su ga u Šamiru.
y juzgó a israel durante veintitrés años. entonces murió y fue sepultado en samir

doista, nièega sebi nisam svjestan, no time nisam opravdan: moj je sudac gospodin.
no tengo conocimiento de nada en contra mía, pero no por eso he sido justificado; pues el que me juzga es el señor

jer jahve je sudac naš, jahve naš vojvoda, jahve je kralj naš - on æe nas spasiti.
porque jehovah es nuestro juez; jehovah es nuestro legislador. jehovah es nuestro rey; él mismo nos salvará

jedan je zakonodavac i sudac: onaj koji može spasiti i pogubiti. a tko si ti da sudiš bližnjega?
hay un solo dador de la ley y juez, quien es poderoso para salvar y destruir. pero ¿quién eres tú que juzgas a tu prójimo

ako krivac zasluži da bude išiban, neka mu sudac naredi da legne i tu pred njim neka mu odbroje onoliko udaraca koliko odgovara njegovoj krivnji.
sucederá que si el delincuente merece ser azotado, el juez lo hará recostar en el suelo y lo hará azotar en su presencia. el número de azotes será de acuerdo al delito

je li pak raspra o rijeèi i imenima i o nekom vašem zakonu, proviðajte sami; u tome ja ne želim biti sudac."
pero ya que se trata de cuestiones de palabras, de nombres y de vuestra ley, vedlo vosotros mismos. yo no quiero ser juez de estas cosas

"nagodi se brzo s protivnikom dok si još s njim na putu, da te protivnik ne preda sucu, a sudac tamnièaru, pa da te ne bace u tamnicu.
"reconcíliate pronto con tu adversario mientras estás con él en el camino; no sea que el adversario te entregue al juez, y el juez al guardia, y seas echado en la cárcel

jahve neka bude sudac, on neka sudi izmeðu mene i tebe, neka ispita i brani moju stvar i neka mi pribavi pravdu: neka me izbavi iz tvoje ruke!"
y sucedió que cuando david acabó de decir a saúl estas palabras, saúl preguntó: --¿no es ésa tu voz, david, hijo mío? entonces saúl alzó su voz y lloró

a kada bi sudac umro, oni bi opet zapadali u veæu pokvarenost nego njihovi oci. išli su za drugim bogovima, služili im i klanjali im se, ne odustajuæi od svojih opakih djela i postupaka.
pero acontecía que cuando moría el juez, ellos volvían atrás y se corrompían más que sus padres, siguiendo a otros dioses para servirles y para postrarse ante ellos. no se apartaban de sus obras ni de su obstinado camino

daleko to bilo od tebe da ubijaš nevinoga kao i krivoga, tako da i nevini i krivi proðu jednako! daleko bilo od tebe! zar da ni sudac svega svijeta ne radi pravo?"
lejos esté de ti hacer tal cosa: hacer morir al justo con el culpable, y que el justo sea tratado como el culpable. ¡lejos esté de ti! el juez de toda la tierra, ¿no ha de hacer lo que es justo

on æe biti sudac narodima, mnogim æe sudit' plemenima, koji æe maèeve prekovati u plugove, a koplja u srpove. neæe više narod dizat' maèa protiv naroda nit' se više uèit' ratovanju.
Él juzgará entre las naciones y arbitrará entre muchos pueblos. y convertirán sus espadas en rejas de arado, y sus lanzas en podaderas. no alzará espada nación contra nación, ni se adiestrarán más para la guerra