Results for vjerovali translation from Croatian to Swahili

i jedne uvjeriše njegove rijeèi, a drugi nisu vjerovali.
baadhi yao walikubali maneno yake, lakini wengine hawakuamini.

jer su zbog njega mnogi Židovi odlazili i vjerovali u isusa.
maana kwa sababu ya lazaro wayahudi wengi waliwaasi viongozi wao, wakamwamini yesu.

ta sam vas otac ljubi jer vi ste mene ljubili i vjerovali da sam ja od boga izišao.
maana yeye mwenyewe anawapenda ninyi, kwa sababu ninyi mmenipenda mimi na mmeamini kwamba nimetoka kwa mungu.

uistinu, kad biste vjerovali mojsiju, i meni biste vjerovali: ta o meni je on pisao.
kama kweli mngemwamini mose, mngeniamini na mimi pia; maana mose aliandika juu yangu.

ta kako biste vi vjerovali kad tražite slavu jedni od drugih, a slave od boga jedinoga ne tražite!
mwawezaje kuamini, hali ninyi mnapenda kupokea sifa kutoka kwenu ninyi wenyewe, wala hamtafuti sifa kutoka kwake yeye aliye peke yake mungu?

ipak, mnogi su i od glavara vjerovali u njega, ali zbog farizeja nisu to priznavali: da ne budu izopæeni iz sinagoge.
hata hivyo, wengi wa viongozi wa wayahudi walimwamini yesu. lakini kwa sababu ya mafarisayo, hawakumkiri hadharani kwa kuogopa kwamba watatengwa na sunagogi.

i dok oni od radosti još nisu vjerovali, nego se èudom èudili, on im reèe: "imate li ovdje što za jelo?"
wakiwa bado katika hali ya kutosadiki kwa sababu ya furaha yao, na wakiwa wanastaajabu, akawauliza, "mnacho chakula chochote hapa?"

obazrite se, preziratelji, snebijte se i nestanite! jer djelo èinim u dane vaše, djelo u koje ne biste vjerovali da vam ga tko isprièa."
sikilizeni enyi wenye madharau, shangaeni mpotee! kwa maana kitu ninachofanya sasa, nyakati zenu, ni kitu ambacho hamtakiamini hata kama mtu akiwaelezeni."