Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uspeo sam se zato noæu uz potok, i dalje razgledajuæi zid, i ponovo sam uao na dolinska vrata. tako sam se vratio,
då begav jag mig uppför dalen om natten och besåg muren och vände sedan åter in genom dalporten och kom så tillbaka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dolinska vrata popravljao je hanum i stanovnici zanoaha: sagradili su ih, uèvrstili krila, stoere i prijevornice i postavili tisuæu lakata zida do smetlinih vrata.
dalporten sattes i stånd av hanun och sanoas invånare; de byggde upp den och satte in dess dörrar, dess riglar och bommar. de byggde ock ett tusen alnar på muren, ända fram till dyngporten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iziðoh, dakle, noæu na dolinska vrata i uputih se zmajevskom izvoru, a zatim prema smetlinim vratima: razgledao sam jeruzalemski zid gdje je bio razoren i vrata koja su bila spaljena.
och jag drog om natten ut genom dalporten fram emot drakkällan och dyngporten och besåg jerusalems murar, huru de voro nedbrutna, och huru dess portar voro förtärda av eld.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: