Results for jakova translation from Croatian to Swedish

maèem pogubi jakova, brata ivanova.
och jakob, johannes' broder, lät han avrätta med svärd.

jer izjedoše jakova i opustošiše boravište njegovo.
ty de hava uppätit jakob, och hans boning hava de förött.

baštinu nam odabrao - ponos jakova, svoga ljubimca.
han utväljer åt oss vår arvedel, jakobs, hans älskades, stolthet. sela.

jer jahve sebi odabra jakova, izraela za dragu svojinu.
se, herren har utvalt jakob åt sig, israel till sin egendom.

a faraon upita jakova: "koliko ti je godina?"
men farao frågade jakob: »huru hög är din ålder?»

jer jahve oslobodi jakova, izbavi ga iz ruku jaèeg od njega.
ty herren skall förlossa jakob och lösköpa honom ur den övermäktiges hand.

josip onda dovede svoga oca jakova faraonu. jakov blagoslovi faraona.
sedan hämtade josef sin fader jakob och förde honom fram inför farao, och jakob hälsade farao.

i mateja, i tomu, i jakova alfejeva, i Šimuna zvanoga revnitelj,
och matteus och tomas och jakob, alfeus' son, och simon, som kallades ivraren;

i povede sa sobom petra, jakova i ivana. spopade ga užas i tjeskoba
och han tog med sig petrus och jakob och johannes; och han begynte bäva och ängslas.

izaku je ezav bio draži jer je volio divljaè, a rebeka je više voljela jakova.
och isak hade esau kärast, ty han hade smak för villebråd; men rebecka hade jakob kärast.

i andriju i filipa i bartolomeja i mateja i tomu i jakova alfejeva i tadeja i Šimuna kananajca
vidare andreas och filippus och bartolomeus och matteus och tomas och jakob, alfeus' son, och taddeus och simon ivraren

i ne dopusti da ga itko drugi prati osim petra i jakova i ivana, brata jakovljeva.
och han tillstadde ingen att följa med, utom petrus och jakob och johannes, jakobs broder.

ali ga pred kržljavu marvu nije stavljao. tako je kržljava zapadala labana, a dobro razvijena jakova.
men när det var de svagare djuren, lade han icke dit dem. härigenom tillföllo de svaga laban och de kraftiga jakob.

i jakova zebedejeva i ivana, brata jakovljeva, kojima nadjenu ime boanerges, to jest sinovi groma,
vidare jakob, sebedeus' son, och johannes, jakobs broder, åt vilka han gav tillnamnet boanerges (det betyder tordönsmän);

jedno osam dana nakon tih besjeda povede isus sa sobom petra, ivana i jakova te uziðe na goru da se pomoli.
vid pass åtta dagar efter det att han hade talat detta tog han petrus och johannes och jakob med sig och gick upp på berget för att bedja.

izaku dadoh jakova i ezava. ezavu sam dao goru seir u posjed. jakov i sinovi njegovi otišli su u egipat.
och åt isak gav jag jakob och esau. och jag gav seirs bergsbygd till besittning åt esau; men jakob och hans söner drogo ned till egypten.

ali jakova sam zavolio, a ezav mi omrznu: gradove mu u pustoš pretvorih, a baštinu njegovu dadoh pustinjskim šakalima.
men esau hatade jag; därför gjorde jag hans berg till en ödemark och hans arvedel till ett hemvist för öknens schakaler.

i jakov krene iz beer Šebe. sinovi izraelovi postave svoga oca jakova, svoju djecu i svoje žene u kola što ih je faraon poslao da ga prevezu.
och jakob bröt upp från beer-seba; och israels söner satte sin fader jakob och sina späda barn och sina hustrur på vagnarna som farao hade sänt för att hämta honom.

"nek se svatko èuva prijatelja, a brat bratu neka ne vjeruje, jer brat svaki nasljeduje jakova, a svaki prijatelj raznosi klevete.
sin tungas båge spänna de till att avskjuta lögner, och till sanning bruka de icke sin makt i landet. nej, de gå från ogärning till ogärning, men mig vilja de ej veta av, säger herren.

gatanja nema protiv jakova nit' protiv izraela vraèanja. i kada budu rekli jakovu i izraelu: 'Što radi bog?'
ty trolldom båtar intet mot jakob, ej heller spådom mot israel. nej, nu måste sägas om jakob och om israel: 'vad gör icke gud!'