Results for oskvrnjuje translation from Croatian to Swedish

a ne radi kao njegov roditelj, nego blaguje po gorama, oskvrnjuje ženu bližnjega;
som han själv icke gjorde, en som håller offermåltid på bergen, skändar sin nästas hustru,

ne blaguje po gorama, oèiju ne podiže kumirima doma izraelova, ne oskvrnjuje žene bližnjega;
en som icke håller offermåltid på bergen, icke upplyfter sina ögon till israels hus' eländiga avgudar, icke skändar sin nästas hustru,

i ne blaguje po gorama i oèiju ne podiže kumirima doma izraelova, ne oskvrnjuje žene bližnjega svoga i ne prilazi ženi dok je neèista;
om han icke håller offermåltid på bergen, ej heller upplyfter sina ögon till israels hus' eländiga avgudar, om han icke skändar sin nästas hustru, ej heller kommer vid en kvinna under hennes orenhets tid,

jedan èini gadost sa ženom susjeda svoga, drugi djelom sramotnim oskvrnjuje snahu svoju, a treæi u tebi siluje sestru, kæerku oca svoga.
man bedriver styggelse, var och en med sin nästas hustru; ja, man orenar i skändlighet sin sons hustru; man kränker hos dig sin syster, sin faders dotter.

a svoje sveto ime objavit æu posred naroda svoga izraelskoga i neæu dati da se više oskvrnjuje moje sveto ime! i znat æe svi narodi da sam ja, jahve, svetac izraelov.
och jag skall göra mitt heliga namn kunnigt bland mitt folk israel, jag skall icke mer låta mitt heliga namn bliva ohelgat; och folken skola förnimma att jag är herren, helig i israel.

svetinje moje prezireš, subote oskvrnjuješ.
mina heliga ting föraktar du, och mina sabbater ohelgar du.