Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slijedeæi ljudi koji su doli iz tel melaha, tel hare, keruba, adona i imera nisu mogli dokazati da su njihove obitelji i njihov rod izraelskog podrijetla:
och dessa voro de som drogo åstad från tel-mela, tel-harsa, kerub, addon och immer, men som icke kunde uppgiva sina familjer och sin släkt, och huruvida de voro av israel:
oni koji su poli iz tel melaha, tel hare, keruba, adana, imera, a nisu mogli dokazati da li je njihov dom i njihovo sjeme izraelskog podrijetla:
och dessa voro de som drogo åstad från tel-mela, tel-harsa, kerub, addan och immer, men som icke kunde uppgiva sina familjer och sin släkt och huruvida de voro av israel:
pritisak na okoliš uzrokovan proizvodnjom mnogih materijala i trgovinske robe — poput nastalog otpada ili utroška vode i energije — utječe na zemlju podrijetla. međutim, iako su ti pritisci značajni, ne odražavaju se u uobičajenim današnjim pokazateljima.
ett annat exempel där effekter av användning av naturresurser ligger inbäddade i handelsvaror, är det vatten som krävs i regioner där livsmedels- och fiberprodukter odlas.