Hai cercato la traduzione di podrijetla da Croato a Svedese

kumulacija podrijetla
ursprungskumulation

materijal bez podrijetla
icke-ursprungsmaterial

oznaka zemljopisnog podrijetla
geografisk beteckning

zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla
skyddad geografisk beteckning

radna skupina za proizvode životinjskog podrijetla
arbetsgruppen för animaliska produkter

radna skupina za proizvode životinjskog podrijetla (svinjetina)
arbetsgruppen för animaliska produkter (griskött)

radna skupina za proizvode životinjskog podrijetla (jaja i perad )
arbetsgruppen för animaliska produkter (ägg och fjäderfä)

radna skupina za proizvode životinjskog podrijetla (govedina i teletina)
arbetsgruppen för animaliska produkter (nöt- och kalvkött)

radna skupina za proizvode životinjskog podrijetla (mlijeko i mliječni proizvodi)
arbetsgruppen för animaliska produkter (mjölk och mjölkprodukter)

radna skupina za kvalitetu hrane (oznake zemljopisnog podrijetla i oznake izvornosti)
arbetsgruppen för livsmedelskvalitet (geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar)

slijedeæi ljudi koji su došli iz tel melaha, tel harše, keruba, adona i imera nisu mogli dokazati da su njihove obitelji i njihov rod izraelskog podrijetla:
och dessa voro de som drogo åstad från tel-mela, tel-harsa, kerub, addon och immer, men som icke kunde uppgiva sina familjer och sin släkt, och huruvida de voro av israel:

oni koji su pošli iz tel melaha, tel harše, keruba, adana, imera, a nisu mogli dokazati da li je njihov dom i njihovo sjeme izraelskog podrijetla:
och dessa voro de som drogo åstad från tel-mela, tel-harsa, kerub, addan och immer, men som icke kunde uppgiva sina familjer och sin släkt och huruvida de voro av israel:

pritisak na okoliš uzrokovan proizvodnjom mnogih materijala i trgovinske robe — poput nastalog otpada ili utroška vode i energije — utječe na zemlju podrijetla. međutim, iako su ti pritisci značajni, ne odražavaju se u uobičajenim današnjim pokazateljima.
ett annat exempel där effekter av användning av naturresurser ligger inbäddade i handelsvaror, är det vatten som krävs i regioner där livsmedels- och fiberprodukter odlas.