Results for prijevare translation from Croatian to Swedish

zaštita od prijevare
bedrägeriskydd

odjel za prijevare:
bedrägeriavdelningen

omogući zaštitu od prijevare
aktivera bedrägeriskydd

provjeravanje zaštite od prijevare...
utför bedrägerikontroll...

zaštita od prijevare je onemogućena
bedrägeriskydd inaktiverat

pogreška unutar zaštite od prijevare
fel i bedrägeriskyddet

svoja si usta predao pakosti, a jezik ti plete prijevare.
din mun släpper du lös till vad ont är, och din tunga hopspinner svek.

eu, a posebno ih zanima izvjeþｱivanje o sluｲajevima prijevare ili zlouporabe.
genom att offentliggöra sina rapporter bidrar revisionsrätten till att främja insyn ochansvarsskyldighetnär det gäller förvaltningen av eu-medel.

prijevare su mu u srcu, snuje zlo u svako doba, zameæe svaðe.
svek bär en sådan i sitt hjärta, ont bringar han alltid å bane, trätor kommer han åstad.

uistinu, naše poticanje ne proistjeèe iz zablude, ni neèistoæe, ni prijevare,
ty vad vi tala till tröst och förmaning, det har icke sin grund i villfarelse eller i orent uppsåt, ej heller sker det med svek;

blago èovjeku kome jahve ne ubraja krivnju i u èijemu duhu nema prijevare!
säll är den människa som herren icke tillräknar missgärning, och i vilkens ande icke är något svek.

olaf, europski ured za borbu protiv prijevare, u slučaju nepravilnosti ili sumnje u prijevaru otkrivenih u
s k fo r m g i dådengranskar omdenekonomiskaförvalt-ningenav eu-medlenhar varit sund.

namještaju mi zamke oni koji mi život vrebaju, koji mi žele nesreæu, propašæu mi prijete i uvijek smišljaju prijevare.
snaror lägga de ut, som stå efter mitt liv, och de som söka min ofärd tala vad fördärvligt är; på svek tänka de hela dagen.

orali ste bezbožnost, želi bezakonje, jeli plod prijevare. pouzdao si se u kola svoja i u mnoštvo svojih ratnika,
i haven plöjt ogudaktighet, orättfärdighet haven i skördat, i haven ätit lögnaktighets frukt, i förlitande på eder väg, på edra många hjältar.

ako omogućite zaštitu od prijevare, opera vam može pomoći u zaštiti od prijevare i zlonamjernog softvera. Želite li ga sada omogućiti?
opera kan hjälpa dig med att skydda dig mot bedrägerier och skadlig programvara om du aktiverar bedrägeriskyddet. vill du aktivera det nu?

kad isus ugleda gdje natanael dolazi k njemu, reèe za njega: "evo istinitog izraelca u kojem nema prijevare!"
när nu jesus såg natanael nalkas, sade han om honom: »se, denne är en rätt israelit, i vilken icke finnes något svek.»

ugovor je istaknuo ulogu suda u otkrivanju nepravilnosti i poduzimanju mjera za borbu protiv prijevare, a isto tako je europskom revizorskom sudu potvrdio pravo na obraｱanje sudu europske zajednice u svrhu zaþtite svojih prava u odnosu na druge institucije eu.
revisionsrättens roll framhävdes när det gäller oegentligheter och åtgärder för att bekämpa bedrägerier. i fördraget bekräftades dessutom revisionsrättens rätt att väcka talan vid domstolen för att tillvarata sina rättigheter i förhållande till övriga eu-institutioner.

puni svake nepravde, pakosti, lakomosti, zloæe; puni zavisti, ubojstva, svaðe, prijevare, zlonamjernosti; došaptavaèi,
så hava de blivit uppfyllda av allt slags orättfärdighet, ondska, girighet, elakhet; de äro fulla av avund, mordlust, trätlystnad, svek, vrångsinthet;

eurojust ima ovlasti nad širokim rasponom kriminalnih prijestupa, uključujući terorizam, trgovinu ljudima, kaznena djela vezana za narkotike te ozbiljne prijevare, a eurojust je jedinstven utoliko što podupire nacionalne organe vlasti država članica u koordinaciji i pomoći pri individualnim tužbama i istragama.
eurojust har behörighet att agera vid ett stort antal olika brottstyper, däribland terrorism, människohandel, narkotikabrott och grovt bedrägeri.