Results for promijenio translation from Croatian to Swedish

%s je promijenio temu u: %s
%s byter rummets ämne till: %s

%s promijenio je nadimak u %s
%s byter alias till %s

igrač% 1 je promijenio ime u% 2.
spelare% 1 har bytt namn till% 2.

korisnik je zadnji put promijenio ova svojstva.
den senaste gången som egenskaperna ändrades av användaren.

esb je 2013. promijenio svoju računovodstvenu politiku u pogledu mirovina.
ecb ändrade 2013 sin redovisningspolicy för pensioner.

došlo je do problema s programom %s koji se promijenio otkako da se srušio.
problemet inträffade med programmet %s, vilket har ändrats sedan kraschen hände.

babilonski je kralj postavio za kralja mjesto jojakina njegova strica mataniju, ali mu je promijenio ime u sidkija.
men konungen i babel gjorde hans farbroder mattanja till konung i hans ställe och förändrade dennes namn till sidkia.

omjer se malo promijenio u protekla dva desetljeća a poboljšanje učinkovitosti u eu-12 zabilježeno je uglavnom prije 2000.godine.
förhållandet har förändrats mycket lite under de senaste två decennierna och förbättringar i effektiviteten inom eu-12 inträffade till största delen före år 2000.

posljedično tome, esb je promijenio svoju politiku objavljenu u bilješkama o računovodstvenim politikama te je u godišnjim financijskim izvještajima za 2013. godinu ponovno iskazao usporedive iznose za 2012..
följaktligen har ecb ändrat sin policy, som förklaras i noterna till redovisningsprinciperna samt har även omräknat de jämförbara uppgifterna för 2012 i årsbokslutet 2013.

nije se promijenio samo status zemlje u odnosu na eu – instrument fundiranja je također promijenio ime u instrument za pretpristupnu pomoć (ipa).
det var inte bara landets status i förhållande till eu som genomgick en förändring – finansieringsinstrumentet bytte också namn och blev instrumentet för stöd inför anslutningen (ipa).

neko (vjerojatno vi) je na poslužitelju promijenio skriptu za odmor. kmail nije više u mogućnosti da odredi parametre za automatske odgovore. biti će korištene uobičajene vrijednosti.
någon (troligen du) ändrade semesterskriptet på servern. kmail kan inte längre avgöra parametrarna för automatiska svar. förvalda värden kommer att användas.

ključ hosta za ovaj poslužitelj nije pronađen, ali postoji druga vrsta ključa. moguće je da je napadač promijenio uobičajeni ključ poslužitelja da bi zbunio vašeg klijenta tako da on misli da ključ ne postoji. molim da kontaktirate vešeg sistemskog administratora.% 1
värddatornyckeln för servern hittades inte, men en annan nyckeltyp finns. en attack kan ändra serverns standardnyckel för att förvirra klienter så att de tror att nyckeln inte finns. kontakta systemadministratören.% 1