Results for roba translation from Croatian to Swedish

gotova roba
färdigvaror

roba iz zajednice
status som gemenskapsvaror

izvoz i uvoz roba
export och import av varor

roba koja nije iz zajednice
status som icke-gemenskapsvaror

roba iste skupine ili vrste
varor av samma kategori eller slag

roba puštena u slobodni promet
varor som övergår till fri omsättning

prijenosi pojedinačnih netržišnih roba i usluga
transfereringar av individuella icke marknadsprodukter

od roba kad postane kralj i kad se prostak kruha nasiti,
under en träl, när han bliver konung, och en dåre, när han får äta sig mätt,

tlo čini osnovu za pružanje čitavog niza usluga i roba koje pružaju ekosustavni.
jorden ligger till grund för leverans av en rad viktiga varor och tjänster från landbaserade ekosystem.

udari li tko svoga roba ili svoju ropkinju u oko i upropasti ga, neka ga oslobodi zbog oka.
om någon slår sin träl eller sin trälinna i ögat och fördärvar det, så släppe han den skadade fri, till ersättning för ögat.

pojam prirodnih bogatstava je širok, a upravo njihova zaliha osigurava nam niz raznih roba i usluga ekosustava.
naturkapital omfattar många komponenter.

ako ubode roba ili ropkinju, neka vlasnik isplati njihovu gospodaru trideset srebrnih šekela, a goveèe neka se kamenuje.
men om oxen stångar en träl eller en trälinna, så skall ägaren giva åt den stångades herre trettio siklar silver, och oxen skall stenas.

da svaki pusti na slobodu svoga roba hebreja i svoju robinju hebrejku te da više ni u koga ne bude hebrej, brat njegov, kao rob.
så att var och en skulle släppa sin träl och sin trälinna fria, om det var en hebreisk man eller kvinna, på det att icke den ene juden skulle hava den andre till träl.

kad za roba kupiš jednoga hebreja, neka služi šest godina. sedme godine neka ode, bez otkupnine, slobodan.
om du köper en hebreisk träl, skall han tjäna i sex år, men på det sjunde skall han givas fri, utan lösen.

ne kao roba, nego više od roba, kao brata ljubljenoga, osobito meni, a koliko više tebi, i po tijelu i po gospodinu.
nu icke längre såsom en träl, utan såsom något vida mer än en träl: såsom en älskad broder. detta är han redan för mig i högsta måtto; huru mycket mer då för dig, han, din broder både efter köttet och i herren!

1957. godine, tri godine nakon što je fran­cuski nacionalni parlament odbacio prijedlog o osnivanju europske obrambene zajednice, šest država odlučilo je osnovati ekonomsku zajednicu koja će počivati na slobodnoj raz­mjeni roba i usluga, te slobodnom kretanju ljudi.
ningen är funktionalistisk och inriktas på att successivt överföra en viss del av självbestämmanderätten från nationell nivå till gemenskapsnivå.