Results for tugujte, tugujte translation from Croatian to Swedish

tugujte, težaci, kukajte, vinogradari, za pšenicom i za jeèmom, jer propade žetva poljska.
Åkermännen stå med skam, vingårdsmännen jämra sig, över vetet och över kornet; ty skörden på marken är förstörd.

i leviti umirivahu sav narod govoreæi: "umirite se: ovaj je dan svet. ne tugujte!"
också leviterna lugnade allt folket och sade: »varen stilla, ty dagen är helig; varen icke bedrövade.»

"zaplaèite, tugujte nad brdima, nad ispašama pustinjskim narièite! jer izgorješe, nitko ne prolazi, glas stada više se ne èuje. od ptice nebeske do stoke sve pobježe, svega nestade.
skulle jag icke för sådant hemsöka dem? säger herren. skulle icke min själ hämnas på ett sådant folk som detta är?

potom namjesnik nehemija, i sveæenik i književnik ezra, i leviti koji pouèavahu narod rekoše svemu narodu: "ovo je dan posveæen jahvi, bogu vašemu! ne tugujte, ne plaèite!" jer sav narod plakaše slušajuæi rijeèi zakona.
och nehemja, han som var ståthållare, och prästen esra, den skriftlärde, och leviterna, som undervisade folket, sade till allt folket: »denna dag är helgad åt herren, eder gud; sörjen icke och gråten icke.» ty allt folket grät, när de hörde lagens ord.