Results for im translation from Croatian to Tagalog

nato im isus kaza ovu prispodobu:
at sinalita niya sa kanila ang talinghagang ito, na sinasabi,

noge im hitre da krv proliju,
ang kanilang mga paa ay matulin sa pagbububo ng dugo;

blud, mošt i vino zarobiše im srce.
ang pagpapatutot at ang alak at bagong alak ay nagaalis ng kaalaman.

odgovori im isus: "sada vjerujete?
sinagot sila ni jesus, ngayon baga'y nagsisisampalataya kayo?

i poprijeti im da ga ne prokazuju -
at ipinagbilin niya sa kanila, na siya'y huwag nilang ihayag:

sve im ispripovjedi i posla ih u jopu.
at nang maisaysay na sa kanila ang lahat ng mga bagay, sila'y sinugo niya sa joppe.

on im priredi gozbu te su jeli i pili.
at pinaghandaan niya sila, at sila'y nagkainan at naginuman.

a on im zaprijeti da toga nikomu ne kazuju.
datapuwa't ipinagbilin niya, at ipinagutos sa kanila na huwag sabihin ito sa kanino mang tao;

"ovo su propisi koje treba da im izložiš:
ito nga ang mga hatol na igagawad mo sa harap nila.

i uèine uèenici kako im naredi isus i priprave pashu.
at ginawa ng mga alagad ang ayon sa ipinagutos sa kanila ni jesus; at inihanda nila ang kordero ng paskua.

a on æe im: "donesite mi ih ovamo."
at sinabi niya, dalhin ninyo rito sa akin.

hajde, reci im: vratite se u svoje šatore!
yumaon ka, sabihin mo sa kanila, magsibalik kayo sa inyong mga tolda.

a posjed im je bio: jizreel, hakesulot, Šunem;
at ang kanilang hangganan ay hanggang sa izreel, at chesulloth, at sunem,

"poslušajte", reèe im, "san što sam ga usnio!
at sinabi niya sa kanila. pakinggan ninyo, ipinamamanhik ko sa inyo, itong panaginip na aking napanaginip:

daješ li im, tada sabiru: otvaraš li ruku, nasite se dobrima.
ang iyong ibinibigay sa kanila ay pinipisan nila; iyong ibinubukas ang iyong kamay, sila'y nangabubusog ng kabutihan.

videæ' im propast, klikæu pravednici, neporoèni se njima izruguju:
nakikita ng mga matuwid at nangatutuwa; at tinatawanang mainam ng walang sala:

"ne poslah ti proroka, a ipak trèe! ne govorih im, a ipak prorokuju!
hindi ko sinugo ang mga propetang ito, gayon ma'y nagsitakbo sila: ako'y hindi nagsalita sa kanila, gayon ma'y nanghula sila.

ali sad idem u jeruzalem da poslužim svetima.
nguni't ngayon, sinasabi ko, ako'y pasasa-jerusalem, upang mamahagi sa mga banal.