Results for nadogradnja translation from Croatian to Tagalog

nadogradnja
upgrade

nadogradnja distribucije
pag-upgrade ng distribution

_djelomična nadogradnja
_bahagiang upgrade

nadogradnja je gotova
tapos na ang update

djelomična nadogradnja dovršena
ang bahagyang upgrade ay tapos na.

nadogradnja sustava je završena.
tapos na ang system upgrade.

sandbox nadogradnja uporabom aufs-a
sandbox upgrade gamit ang aufs

nadogradnja putem udaljene veze nije podržano
walang suporta para sa pag-upgrade mula sa isang remote connection

nema nadogradnji za vaš sustav. nadogradnja će biti otkazana.
wala pang upgrade na para sa inyong sistema. ititigil na ang upgrade.

nadogradnja iz '%s' u '%s' nije podržana ovim alatom.
ang pag-upgrade mula '%s' patungong '%s' ay hindi suportado ng kagamitang ito.

nadogradnja je završena i potrebno je ponovo pokrenuti računalo. Želite li to učiniti sada?
tapos na ang upgrade at kailangang mag-reboot. gusto niyo ba itong gawin na?

nadogradnja može umanjiti efekte radne površine i performanse u igrama i ostalim grafički zahtjevnim programima.
maaaring mabawasan ng pag-upgrade ang desktop effects, at mapabagal ang mga laro at mga programang magamit sa graphic.

došlo je do greške prilikom dodavanja cd-a zbog kojeg će nadogradnja biti prekinuta. molim prijavite ovo kao grešku, ako je ovo ispravan ubuntu cd. poruka je bila: '%s'
may problema sa pagdagdag ng cd, ang upgrade ay hindi itutuloy. paki-report ito bilang isang bug kung ito ay isang tunay na ubuntu cd. ang error message ay: '%s'