Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u tim je pismima napisala: "proglasite post i postavite nabota na èelo naroda.
at kaniyang isinulat sa mga sulat, na sinasabi, mangagtanyag kayo ng isang ayuno at ilagay ninyo si naboth sa pangulo na kasamahan ng bayan:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
naredite sveti post, proglasite zbor sveèani; starjeine, saberite sve stanovnike zemlje u kuæu jahve, boga svojeg. zavapijte jahvi:
mangaghayag kayo ng ayuno, magsitawag kayo ng isang takdang kapulungan, inyong pisanin ang mga matanda at ang lahat na mananahan sa lupain sa bahay ng panginoon ninyong dios, at magsidaing kayo sa panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"proðite kroz tabor i proglasite puku ovu zapovijed: 'spremite sebi branenice jer æete za tri dana prijeæi preko jordana da biste primili u posjed zemlju koju vam jahve, bog va, daje u batinu.'"
kayo'y magdaan sa gitna ng kampamento, at magutos sa bayan, na sabihin, maghanda kayo ng baon; sapagka't sa loob ng tatlong araw ay tatawid kayo sa jordang ito, upang yumaong ariin ang lupain, na ibinibigay sa inyo ng panginoon ninyong dios upang ariin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting