Results for se translation from Croatian to Tagalog

ženiš se
pakasal na kayo

ime se već koristi
may gumagamit na ng pangalan.

prijavi se kao %s
mag-login bilang %s

bez prestanka se molite!
magsipanalangin kayong walang patid;

pojavila se ozbiljna greška
isang fatal error ang nangyari

sviraj zvuk kad se mi odjavimo
gumamit ng tunog kung tayo ay nag-logout.

gradeæi se mudrima, poludješe i
ang mga nangagmamarunong ay naging mga mangmang,

sviraj zvuk kad se kontakt odjavi
gumamit ng tunog kung mayroong contact na umalis.

na žalost, lozinke se ne podudaraju
paumanhin, ang kontrasenyas ay hindi tumutugma

ne mogu se registrirati na sabirnicu poruka
bigo sa rehistro na may mensahe na bus

nije moguće povezati se na upravitelja prijava
hindi makakonekta sa tagapangasiwa ng sesyon

/j : pridruži se novoj sobi čavrljanja
/j : sumali sa bagong chat room

nema imena datoteke u koju se treba spremiti
walang pangalan ng file na pagse-save-an

empathy bi se trebao automatski povezati pri pokretanju
ang empathy ay dapat mag-auto-connect kapag ini-start ang kompyuter

"obratite se jer približilo se kraljevstvo nebesko!"
mangagsisi kayo; sapagka't malapit na ang kaharian ng langit.

moglo se to skupo prodati i dati siromasima."
sapagka't ito'y maipagbibili sa malaking halaga, at maibibigay sa mga dukha.

program '%s' se može naći u sljedećim paketima:
ang programang '% s' ay matatagpuan sa mga sumusunod na mga pakete:

daleko, daleko bih letio, u pustinji se nastanio;
ako'y magmamadaling sisilong mula sa malakas na hangin at bagyo.

torrent datoteka "%s" se susrela s nepoznatom greškom.
ang torrent file "%s" ay naka

izvrši samo djelomičnu nadogradnju (sources.list se ne prepisuje)
magsagawa ng bahagyang pagsasangayon (update) lamang (no sources.list rewriting)