Results for srce translation from Croatian to Tagalog

blud, mošt i vino zarobiše im srce.
ang pagpapatutot at ang alak at bagong alak ay nagaalis ng kaalaman.

Šaljem ti ga - njega, srce svoje.
na siya'y aking pinabalik sa iyo sa kaniyang sariling katawan, sa makatuwid baga'y, ang aking sariling puso:

bešæutno srce zatvaraju i ustima zbore naduto,
sila'y nangabalot sa kanilang sariling taba: sila'y nangagsasalita ng kanilang bibig na may kapalaluan.

muževljevo se srce uzda u nju i blagom neæe oskudijevati.
ang puso ng kaniyang asawa ay tumitiwala sa kaniya, at siya'y hindi kukulangin ng pakinabang.

a zna tvoje srce kako si i ti èesto druge proklinjao.
sapagka't madalas ding nalalaman ng iyong sariling puso, na ikaw ay sumumpa rin sa mga iba.

ali je jahve otvrdnuo srce faraonu i ne pusti on izraelaca.
datapuwa't pinapagmatigas ng panginoon ang puso ni faraon, at hindi niya pinayaon ang mga anak ni israel.

ako li srce svoje ti uspraviš i ruke svoje pružiš prema njemu,
kung iyong ihahanda ang iyong puso, at iuunat mo ang iyong kamay sa kaniya;

bezuman je tko se uzda u svoje srce, a spasava se tko živi mudro.
siyang tumitiwala sa kaniyang sariling puso ay mangmang: nguni't ang lumakad na may kapantasan, ay maliligtas.

a svrh svega, èuvaj svoje srce, jer iz njega izvire život.
ingatan mo ang iyong puso ng buong sikap; sapagka't dinadaluyan ng buhay,

jahve ljubi èisto srce, i tko je ljubeznih usana, kralj mu je prijatelj.
siyang umiibig ng kalinisan ng puso, dahil sa biyaya ng kaniyang mga labi ay magiging kaniyang kaibigan ang hari.

"neka se ne uznemiruje srce vaše! vjerujte u boga i u mene vjerujte!
huwag magulumihanan ang inyong puso: magsisampalataya kayo sa dios, magsisampalataya naman kayo sa akin.

rijeèi mudraca: prigni uho svoje i èuj rijeèi moje i upravi svoje srce mojem znanju,
ikiling mo ang iyong pakinig, at iyong dinggin ang mga salita ng pantas, at ihilig mo ang iyong puso sa aking kaalaman.

hajde, brate, da se tobom okoristim u gospodinu: okrijepi srce moje u kristu!
oo, kapatid, magkaroon nawa ako ng katuwaan sa iyo sa panginoon: panariwain mo ang aking puso kay cristo.

prÓava je naredba jahvina - srce sladi; èista je zapovijed jahvina - oèi prosvjetljuje;
ang takot sa panginoon ay malinis, na nananatili magpakailan man: ang mga kahatulan ng panginoon ay katotohanan, at lubos na matuwid.

u jahvu se uzdaj, ojunaèi se, èvrsto nek' bude srce tvoje: u jahvu se uzdaj!
magantay ka sa panginoon: ikaw ay magpakalakas, at magdalang tapang ang iyong puso; oo, umasa ka sa panginoon.