Você procurou por: srce (Croata - Tagalo)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Croata

Tagalo

Informações

Croata

blud, mošt i vino zarobiše im srce.

Tagalo

ang pagpapatutot at ang alak at bagong alak ay nagaalis ng kaalaman.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

Šaljem ti ga - njega, srce svoje.

Tagalo

na siya'y aking pinabalik sa iyo sa kaniyang sariling katawan, sa makatuwid baga'y, ang aking sariling puso:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

bešæutno srce zatvaraju i ustima zbore naduto,

Tagalo

sila'y nangabalot sa kanilang sariling taba: sila'y nangagsasalita ng kanilang bibig na may kapalaluan.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

muževljevo se srce uzda u nju i blagom neæe oskudijevati.

Tagalo

ang puso ng kaniyang asawa ay tumitiwala sa kaniya, at siya'y hindi kukulangin ng pakinabang.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

a zna tvoje srce kako si i ti èesto druge proklinjao.

Tagalo

sapagka't madalas ding nalalaman ng iyong sariling puso, na ikaw ay sumumpa rin sa mga iba.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

ali je jahve otvrdnuo srce faraonu i ne pusti on izraelaca.

Tagalo

datapuwa't pinapagmatigas ng panginoon ang puso ni faraon, at hindi niya pinayaon ang mga anak ni israel.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

ako li srce svoje ti uspraviš i ruke svoje pružiš prema njemu,

Tagalo

kung iyong ihahanda ang iyong puso, at iuunat mo ang iyong kamay sa kaniya;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

bezuman je tko se uzda u svoje srce, a spasava se tko živi mudro.

Tagalo

siyang tumitiwala sa kaniyang sariling puso ay mangmang: nguni't ang lumakad na may kapantasan, ay maliligtas.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

a svrh svega, èuvaj svoje srce, jer iz njega izvire život.

Tagalo

ingatan mo ang iyong puso ng buong sikap; sapagka't dinadaluyan ng buhay,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

jahve ljubi èisto srce, i tko je ljubeznih usana, kralj mu je prijatelj.

Tagalo

siyang umiibig ng kalinisan ng puso, dahil sa biyaya ng kaniyang mga labi ay magiging kaniyang kaibigan ang hari.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

"neka se ne uznemiruje srce vaše! vjerujte u boga i u mene vjerujte!

Tagalo

huwag magulumihanan ang inyong puso: magsisampalataya kayo sa dios, magsisampalataya naman kayo sa akin.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Croata

rijeèi mudraca: prigni uho svoje i èuj rijeèi moje i upravi svoje srce mojem znanju,

Tagalo

ikiling mo ang iyong pakinig, at iyong dinggin ang mga salita ng pantas, at ihilig mo ang iyong puso sa aking kaalaman.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

hajde, brate, da se tobom okoristim u gospodinu: okrijepi srce moje u kristu!

Tagalo

oo, kapatid, magkaroon nawa ako ng katuwaan sa iyo sa panginoon: panariwain mo ang aking puso kay cristo.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

prÓava je naredba jahvina - srce sladi; èista je zapovijed jahvina - oèi prosvjetljuje;

Tagalo

ang takot sa panginoon ay malinis, na nananatili magpakailan man: ang mga kahatulan ng panginoon ay katotohanan, at lubos na matuwid.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

u jahvu se uzdaj, ojunaèi se, èvrsto nek' bude srce tvoje: u jahvu se uzdaj!

Tagalo

magantay ka sa panginoon: ikaw ay magpakalakas, at magdalang tapang ang iyong puso; oo, umasa ka sa panginoon.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
10,201,361,576 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK