Results for prekomjerno translation from Croatian to Thai

prekomjerno
ปรับขนาด

zar to nije prekomjerno?
มันไม่มากไปหน่อยหรอ?

prekomjerno propisivanje lijekova.
จ่ายยาเกินขนาดน่ะ

tko si ti da kažeš što je prekomjerno?
แกเป็นใคร / ถึงจะตัดสินได้ว่าอะไรที่หมายถึงทำเกินไป?

danko-ini ljudi su prekomjerno reagirali.
คนของแดนโก้ ทำรุนแรงเกินไป

Što se događa ako hrana prekomjerno mutira?
จนเกินขีด แล้วจะเกิดอะไรขึ้นเหรอคะ.. ถ้ามันกลายพันธุ์จนเกินขีด?

mislim da je policija koristila svoje palice prilično prekomjerno.
ฉันคิดว่าตำรวจ/เล่นพรรคเล่นพวก แม่งทำเกินไป

da, ako se prekomjerno opijanje u tišini mog labosa može nazvati proslavom.
ผมคิดว่าใช่นะ ถ้าการดื่มเพื่อการ ได้กลับเข้ามาในแลปของผมอีกครั้ง เรียกว่าการฉลองได้

-sad imaš potrčka. uzrok smrti: prekomjerno krvarenje zbog višestrukih posjekotina.
พระเจ้า คุณมีแฟนคลับแล้ว สาเหตุการตาย

Što više želimo da stvara, to više oblaka usisava više radijacije odašilje, više ovih molekula može prekomjerno mutirati.
ยิ่งเราผลิตออกมามากเท่าไหร่.. เมฆก็ยิ่งสะสมคลื่นมากขึ้นเท่านั้น แล้วเมื่อแผ่รังสีมากขึ้นเท่าไหร่ ก็จะยิ่งทำให้โมเลกุล เกิดการกลายพันธุ์มากเกินไป..

i po svim ih sinagogama èesto muèenjem prisiljavao psovati i, prekomjerno bijesan na njih, progonio sam ih èak i u tuðim gradovima."
ข้าพระองค์ได้ทำโทษเขาบ่อยๆในธรรมศาลาทุกแห่ง และบังคับเขาให้กล่าวคำหมิ่นประมาท และเพราะข้าพระองค์โกรธเขายิ่งนัก ข้าพระองค์ได้ตามไปข่มเหงถึงเมืองในต่างประเท

ne bismo doista htjeli, braæo, da ne znate za nevolju koja nas je snašla u aziji. bijasmo prekomjerno, preko snage, optereæeni te smo veæ strepili i za život.
พี่น้องทั้งหลาย เราอยากให้ท่านทราบถึงความทุกข์ยากที่เกิดแก่เราในแคว้นเอเชีย ซึ่งทำให้เราหนักใจจนเหลือกำลัง จนเราเกือบหมดหวังที่จะเอาชีวิตรอดมาได

poslužitelji su kristovi? kao mahnit govorim: ja još više! u naporima - preobilno; u tamnicama - preobilno; u batinama - prekomjerno; u smrtnim pogiblima - èesto.
เขาเป็นผู้รับใช้ของพระคริสต์หรือ ข้าพเจ้าเป็นดีกว่าเขาเสียอีก (ข้าพเจ้าพูดอย่างคนโง่) ข้าพเจ้าทำงานมากยิ่งกว่าเขาอีก ข้าพเจ้าถูกโบยตีเกินขนาด ข้าพเจ้าติดคุกมากกว่าเขา ข้าพเจ้าหวิดตายบ่อย