Results for disagreements translation from Croatian to Turkish

it followed reports in the local press about disagreements possibly damaging bilateral relations.
söz konusu toplantı yerel basında çıkan olası anlaşmazlıkların karşılıklı ilişkileri olumsuz etkileyeceğine ilişkin haberlerin ardından yapıldı.

brussels officials say disagreements between greece and turkey have hindered formation of an eu rapid response force.
brüksel'deki yetkililer yunanistan ve türkiye arasındaki anlaşmazlıkların bir ab hızlı müdahale gücü kurulmasını engellediğini belirtiyorlar.

analysts credit the resolution of disagreements within the ruling coalition, reforms in the army, amendments to the labour law, and plans for major state investments in the infrastructure.
gözlemciler, iktidardaki koalisyon içindeki anlaşmazlıkların çözümlenmesi, orduda reformlar yapılması, çalışma yasasındaki değişiklikler ve devletin temel altyapısal yatırım planlarının söz konusu yükselişte etken olduğunu belirtti.

constituent session of rs house of peoples postponed 13/04/2003banja luka, bosnia and herzegovina (bih) -- the constituent session of the republika srpska (rs) parliament' s house of peoples (hop) had to be postponed friday (11 april), due to disagreements over the hop regulations and internal organisation.
bosna hersek sırp cumhuriyeti halklar meclisi İlk toplantısı ertelendi 13/04/2003banya luka, bosna hersek -- bosna hersek sırp cumhuriyeti (rs) halklar meclisi'nin kuruluş oturumu meclis içi düzenlemeler ve iç örgütlenme konusundaki anlaşmazlıklardan ötürü 11 nisan cuma günü yapılamayarak ileri bir tarihe ertelendi.