Results for intenziteta translation from Croatian to Turkish

mekani prijelaz intenziteta
yıldız yoğunluğu:

količina efekta neaktivnog intenziteta
etkin olmayan yoğunluk efekti toplamı

jedan od razloga kojeg su naveli konstantno je uznemiravanje slabijeg intenziteta.
gösterilen nedenlerden biri de devam eden düşük seviyeli taciz.

jesmo li imali obilježja sukoba niskog intenziteta, no s ogromnim posljedicama?
balkanlar'da düşük yoğunluklu fakat dolaylı olarak çok büyük sonuçlar doğuran çatışmalar mı yaşandı?

prošlog tjedna, u eksplozijama manjeg intenziteta oštećene su zgrade tri druge banke u središtu atene.
geçen hafta meydana gelen ufak çaplı patlamalarda ise, atina şehir merkezinde bulunan üç başka banka hasar gördü.

stephen sloan: obiljezja sukoba niskog intenziteta moguće je vidjeti u neprestanim sukobima u jugoistočnoj europi.
stephen sloan: düşük yoğunluklu çatışmaların karakteristik özellikleri, güneydoğu avrupa'da süregelen çatışmada görülebiliyor.

policija je u subotu upozorila na opasnost od nasilja u 12 mjesta u okrugu arges, zbog intenziteta predizbornih kampanja na tim područjima.
polis cumartesi günü yaptığı açıklamada, arges eyaletinin 12 kentindeki kampanyaların yoğunluğu nedeniyle buralarda şiddet olayı riski konusunda uyardı.

u vašoj knjizi konflikt niskog intenziteta: stara prijetnja u novom svijetu bavite se problemima koji su bili tipični za razdoblje nakon promjena u istočnoj europi 1989.
düşük yoğunluklu Çatışma: yeni dünyada eski tehdit isimli kitabınızda, doğu avrupa'da 1989 yılında yaşanan değişiklikleri izleyen dönemde tipik sayılabilecek meseleleri ele alıyorsunuz.

ostat će u svemiru oko godinu dana. satelit će imati tri misije: otkrivanje mikrometeorita, mjerenje intenziteta gama radijacije i fotografiranje zemlje malenom kamerom.
bir yıl kadar uzayda kalacak olan uydunun üç görevi olacak: mikrometeoritleri tespit etmek, gamma radyasyonlarının yoğunluğunu ölçmek ve ufacık bir fotoğraf makinesiyle yerkürenin resimlerini çekmek.

stotine ljudi je poginulo ili ozbiljno ozlijeđeno u izgredima uzrokovanim minama duž granice između turske i sirije -- što predstavlja ostavštinu dvadesetogodisnjeg rata niskog intenziteta između tuskih snaga sigurnosti i kurdskih gerilaca.
güvenlik güçleriyle kürt gerillalar arasında 20 yıl süren catismalarin mirası olarak türkiye- suriye sınırı boyunca yer alan mayınların yol açtığı olaylarda bugune kadar yüzlerce kişi öldü veya ciddi şekilde yaralandı.

prema dostupnim informacijama, vjerojatno će se nastaviti razvijati trend koji vodi prema koncentraciji poljoprivrede u najproduktivnijim područjima, kao i daljnji porast intenziteta i produktivnosti (38).
sülfür emisyonlarının düşmesi nedeniyle tarımdan kaynaklanan azot emisyonu günümüzde, havadaki asitleşmeye yol açan başlıca bileşik haline gelmiştir (39).

"cyber napadi mogu srušiti jednu zemlju, a da niti jedan vojnik ne prijeđe njezine granice; i nije pretjerivanje kazati da cyber napadi postaju novi oblik trajnog rata niskog intenziteta", kaže glavni tajnik nato-a anders fogh rasmussen.
nato genel sekreteri anders fogh rasmussen’in de belirttiği gibi, “bir tek sanal saldırı sonucunda, bir ülke, sınırlarını korumakla görevli tüm askerlerini kaybeder hale gelebilir. sanal saldırıların, sürekli ve düşük yoğunluklu bir savaş şekli haline geldiğini iddia etmek ise, abartılı olmasa gerek.”