Results for istrijebit translation from Croatian to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Croatian

Turkish

Info

Croatian

i kad se u nju vrate, istrijebit æe iz nje sve grozote i gadosti.

Turkish

‹‹Ülkeye dönecek, tiksindirici, iğrenç putları oradan söküp atacaklar.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

a grešnici bit æe svi iskorijenjeni, istrijebit æe se zlikovaèko sjeme. $tau

Turkish

kötülerin kökü kazınacak.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

iskalit æu gnjev nad sinom, tvrðom egipatskom, istrijebit æu mnoštvo u tebi.

Turkish

kalabalık no halkına son vereceğim.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

od gore seirske uèinit æu pustoš i pustinju, istrijebit æu iz nje polaznika i povratnika.

Turkish

seir dağını viran edip kimsesiz bırakacağım, oraya gidip geleni kesip atacağım.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

jer neæe više biti silnika, nestat æe podsmjevaèa, istrijebit æe se svi koji zlo snuju:

Turkish

kötülüğe fırsat kollayanların hepsi kesilip atılacak.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

platit æe im bezakonje njihovo, njihovom æe ih zloæom istrijebiti, istrijebit æe ih jahve, bog naš.

Turkish

evet, köklerini kurutacak.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

"podignut æu ruku na judu i na sve stanovnike jeruzalema i istrijebit æu iz ovoga mjesta ostatak baalov, ime služitelja idolskih sa sveæenicima njegovim;

Turkish

kılavuzluğumu istemeyenleri buradan yok edeceğim.››

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

ovako govori jahve gospod: evo, podižem ruku na filistejce, istrijebit æu kereæane, uništit æu sve što preostane na morskoj obali!

Turkish

egemen rab şöyle diyor: elimi filistlilere karşı uzatacağım, keretlileri söküp atacağım, kıyıda yaşayanlardan sağ kalanlarını yok edeceğim.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

zato æu ih izvijati vijaèom na vratima zemlje ove. narod svoj æu lišit' djece i istrijebit' ga, jer se ne obraæaju sa svojih putova.

Turkish

Çünkü yollarından dönmediler.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

ovako govori jahve gospod: podiæi æu ruku na edom, istrijebit æu iz njega ljude i životinje! pretvorit æu ga u pustinju: od temana do dedana svi æe od maèa izginuti.

Turkish

egemen rab şöyle diyor: ben de edoma karşı elimi uzatacak, insanları da hayvanları da yok edecek, ülkeyi viraneye çevireceğim. temandan dedana kadar edomlular kılıçla vurulup yok olacaklar.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

ja æu, evo, ruku na te podiæi i kao plijen te predati narodima! istrijebit æu te iz narodÄa, iskorijeniti iz zemalja! zatrijet æu te! i znat æeš da sam ja jahve!

Turkish

ben de size karşı elimi uzatacak, çapul malı olarak sizi uluslara teslim edeceğim. sizi halklar arasından süpürüp atacak, ülkeler arasından söküp çıkaracak, yok edeceğim. o zaman benim rab olduğumu anlayacaksınız.› ››

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,906,631,421 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK