Results for liberalizacije translation from Croatian to Turkish

dobrobiti liberalizacije viznog režima su neprocjenjive.
vizesiz seyahat hakkının sağladığı faydalara ise paha biçmek imkansız.

također su se slozili oko liberalizacije viznog rezima.
İki bakan ayrıca, serbest vize rejimine geçilmesi konusunda da anlaşma sağladı.

diljem zapadnog balkana, trgovina je u procesu liberalizacije.
tüm batı balkanlar'da ticaret serbestleşme sürecinde bulunuyor.

ahmetović kaže kako bih poštuje pravila liberalizacije viznog režima eu
ahmetoviç: bh, ab vize serbestleştirme kurallarını yerine getiriyor

setimes: kako se odvija proces liberalizacije viznog režima?
setimes: vize serbestleştirme süreci nasıl gidiyor?

ali, neki kažu kako reforme sežu dalje od liberalizacije viznog režima.
fakat bazıları, reformların serbest vize rejimine geçmenin ötesine geçtiği görüşünde.

naša gospodarstva su slična u smislu bdp-a i procesa liberalizacije.
ekonomilerimiz gsyİh ve liberalleşme açısından benzer nitelikte.

crna gora ima velike nade glede brzog napredovanja na području liberalizacije viznog režima.
karadağ'ın yakında serbest vize rejimine geçiş konusundaki umutları büyük.

boškovski dodaje kako energetska integracija regije nadvladava izazove liberalizacije tržišta u tom sektoru.
boskovski, bölgesel enerji entegrasyonunun, enerji sektörünün pazarı liberalleştirme zorluklarının da üstesinden gelmekte olduğunu sözlerine ekledi.

ostali problemi uključuju odsustvo liberalizacije cijene električne energije i nisku učinkovitost iskorištavanja energije.
elektrik fiyatının serbest bırakılmaması ve enerjinin vermsiz kullanılması ise diğer sorunlar.

sporazum zahtijeva poduzimanje niza specifičnih koraka u cilju liberalizacije tržišta električne energije i prirodnog plina.
anlaşma çerçevesinde, elektrik ve doğalgaz pazarlarının serbestleştirilmesi için bir dizi önemli adım atılması öngörülüyor.

program podržava razvitak i tranziciju gospodarstva koja su dokazala kretanje u smjeru demokratskih reformi i liberalizacije tržišta.
program, demokratik reformlar ve serbest pazara geçiş sürecinde kendilerini kanıtlamış, gelişmekte olan ekonomiler ve geçiş ekonomilerini destekliyor.

dnevna trgovina vrlo je česta, a porasla je dvostruko nakon liberalizacije viznog režima između turske i sirije.
bir günlük ticaret son derece yaygın ve türkiye ile suriye arasında vizenin kalkması sonrasında iki kat arttı.

europska komisija potiče načine za približavanje kosova europi, uključujući i kroz sudjelovanje u inicijativama eu i proces vizne liberalizacije.
avrupa komisyonu. ab girişimleri ve vize serbestleştirme sürecine katılım da dahil olmak üzere kosova'yı avrupa'ya yaklaştırmanın yolları yönünde çağrıda bulunuyor.

barrot je pohvalio napredak makedonije u procesu liberalizacije viznog režima i njezine uspjehe u reformi policije i pravosuđa te borbi protiv korupcije.
görüşmede barrot makedonya'nın vize serbestleştirme sürecinde kaydettiği ilerlemeye, polis ve yargı sistemindeki reformlar ve yolsuzlukla mücadeledeki başarılarına övgüde bulundu.

"početak procesa liberalizacije viznog režima dobra je vijest u tom smjeru i priznanje da se kosovo pokazuje kao dobar susjed.
setimes'a konuşan İlazi, "vize serbestleştirme sürecinin başlaması bu yöndeki iyi bir haber ve kosova'nın kendisini iyi bir komşu olarak göstermesinin kabulüdür.

cilj paketa liberalizacije energije, kaže, jest da se za konkurenciju otvore proizvodnja energije, isporuka i trgovina, ali ne i prijenosne mreže.
georgieva, enerji liberalleştirme paketinin amacının enerji üretimi, dağıtımı ve ticaretini rekabete açmak, fakat bunu nakil ağlarında yapmamak olduğunu kaydetti.

krenuli smo u ispunjavanje osnovnih kriterija funkcionalnog tržišnog gospodarstva, od liberalizacije cijena do niske stope inflacije i stabilne makroekonomske situacije, te smo sve te ciljeve i ostvarili.
serbest fiyatlardan düşük enflasyon oranına ve makroekonomik istikrara kadar, etkin bir pazar ekonomisinin tüm temel kriterlerini yerine getirmek için yola çıktık ve tüm bu hedeflere ulaştık.

takva vijest -- koja nije bila iznenađujuća -- došla je dva dana nakon što je predstavnički dom bih usvojio niz zakona za poboljšanje procesa liberalizacije viznog režima.
beklenen haber, bh temsilciler meclisi'nin vize serbestleştirme sürecini ilerletme amaçlı bir dizi yasayı kabul etmesinden bir gün sonra geldi.

"podržavamo proces liberalizacije viznog režima s albanijom kao vrlo važan proces za intenziviranje međuljudskih kontakata građana zemalja zapadnog balkana", rekla je ona.
bakan, "arnavutluk'un vize serbestleştirme sürecini, batı balkan ülkeleri arasındaki insanlar arası ilişkilerin artması açısından son derece önemli bir süreç olarak destekliyoruz." dedi.