Results for najtraženijih translation from Croatian to Turkish

gotovina, 49, jedan je od trojice najtraženijih optuženika icty-a.
49 yaşındaki gotovina icty'nin arananlar listesinin başındaki üç isimden biri.

bajić je bio peti na policijskoj listi najtraženijih osoba osumnjičenih za atentat.
bajiç, sırp polisinin davayla ilgili olarak aradığı şüpheliler listesinde beşinci sıradaydı.

gotovina se uskoro pojavio na interpolovoj listi najtraženijih i u međunarodnom biltenu.
Çok geçmeden gotovina interpol'ün en çok arananlar listesine girdi ve uluslararası bültenle aranmaya başladı.

bivši čelnici bosanskih srba radovan karadžić i ratko mladić među trojicom su najtraženijih optuženika suda.
eski bosnalı sırp liderler radovan karadziç ile ratko mladiç, mahkemenin arananlar listesinin başındaki üç isim arasında yer alıyor.

gotovina, koji je treći na popisu najtraženijih haaških optuženika, u bijegu je više od dvije godine.
mahkemenin arananlar listesinde üçüncü sırada yer alan gotovina, iki yılı aşkın süredir saklanıyor.

zemlja do sada nije uspjela uhititi i predati odbjeglog generala antu gotovinu, jednog od najtraženijih optuženika tribunala.
Ülke, mahkemenin arananlar listesinin başında yer alan kaçak general ante gotovina'yı şimdiye kadar tutuklayıp teslim etmeyi başaramadı.

jedan od najtraženijih optuženika tribunala, bivši ratni vođa bosanskih srba ratko mladić, mogao bi biti jedan od njih.
mahkemece en çok aranan zanlılardan biri olan eski bosnalı sırp komutan ratko mladiç de bunlardan biri olabilir.

zajedno s čelnicima bosanskih srba iz razdoblja rata radovanom karadžićem i ratkom mladićem, gotovina je jedan od trojice najtraženijih haaških optuženika.
bosnalı sırp savaş zamanı liderleri radovan karadziç ve ratko mladiç'le birlikte gotovina, mahkemenin arananlar listesinin başındaki üç ismi oluşturuyor.

bivši zapovjednik bosanskih srba ratko mladić sada je na vrhu popisa najtraženijih optuženika icty-a, nakon uhićenja radovana karadžića.
eski bosnalı sırp komutan ratko mladiç, radovan karaciç'in tutuklanmasından beri icty'nin arananlar listesinin başında yer alıyor.

bivši čelnik bosanskih srba, koji se nalazi na čelu popisa najtraženijih osoba osumnjičenih za ratne zločine, od 1996. godine nalazi se u bijegu.
lahey merkezli mahkemenin aranan savaş suçu zanlıları listesinin başında yer alan eski bosnalı sırp lider 1996 yılından beri kaçak durumunda bulunuyor.

ayman al-zawahiri, koji je postavljen za novog vođu al-qaede u četvrtak, jedan je od najtraženijih terorista u svijetu.
perşembe günü el kaide'nin yeni elebaşı olarak atanan eymen el zevahiri, dünyanın en çok aranan teröristlerinden biri.

bivši politički čelnik bosanskih srba radovan karadžić bio je na vrhu popisa najtraženijih optuženika suda un-a do njegova uhićenja i izručenja u haag u srpnju 2008. godine.
eski bosnalı sırp siyasi lider radovan karaciç, temmuz 2008'de yakalanıp lahey'e nakledilene kadar bm mahkemesinin azılı arananlar listesinin başında yer alıyordu.

vjeruje se kako se jedan od najtraženijih optuženika icty-a, ratni zapovjednik bosanskih srba ratko mladić, i oko drugih 15 srba osumnjičenih za ratne zločine skrivaju u srbiji.
icty'nin arananlar listesinin başındaki isimlerden biri olan bosnalı sırp ordu komutanı ratko mladiç ile 15 diğer sırp savaş suçu zanlısının sırbistan'da saklandığına inanılıyor.

tijekom rata u ovom gradu nalazio se stožer ratka mladića, jednog od trojice najtraženijih optuženika tribunala un-a za ratne zločine. [afp]
kasaba, bm savaş suçları mahkemesinin arananlar listesindeki baş zanlılardan ratko mladiç'in savaş zamanındaki üssüydü. [afp]

smatra se da je ratko mladić, jedan od trojice najtraženijih optuženika un-ovog tribunala, bio u srbiji nedavno, u lipnju 2004., kada je reformist boris tadić postao predsjednik.
bm mahkemesince en çok aranan üç zanlıdan biri olan ratko mladiç'in, reform yanlısı boris tadiç cumhurbaşkanı olmadan önce, haziran 2004 gibi çok yakın bir tarihe kadar sırbistan'da olduğu düşünülüyor.

bivši šef srbijanske policije vlastimir Đorđević (lijevo) nalazi se na popisu najtraženijih optuženika za ratne zločine icty-a. [un]
eski sırp polis şefi vlastimir corceviç (solda), icty'nin azılı savaş suçu zanlıları listesinde yer alıyor. [bm]

bivši čelnici bosanskih srba radovan karadžić (desno na plakatu) i ratko mladić (lijevo na plakatu) dvojica su najtraženijih optuženika icty-a. [haris memija]
eski bosnalı sırp liderler radovan karadziç (posterde sağda) ile ratko mladiç (posterde solda), icty'nin arananlar listesinin başındaki zanlılar arasında yer alıyorlar. [haris memija]