Results for participating translation from Croatian to Turkish

nor would participating aircraft would be allowed to land or refuel at turkish bases.
erdoğan uçaklara türkiye'deki üslerden yararlanma izni de verilmeyeceğini söyledi.

croatian officers, un peacekeeping instructors and military personnel from 21 countries are participating.
kursa hırvat subaylar, bm barışı koruma eğitmenleri ve 21 ülkeden askeri personel katılıyor.

the two countries are participating in a major oil project, the baku- ceyhan pipeline.
İki ülke bakü- ceyhan petrol boru hattı projesinde birlikte yer alıyorlar.

some 120 bulgarian publishing houses and several publishers from france, germany and the uk are participating.
fuar'a 120 dolayında bulgar yayınevi ile fransa, almanya ve britanya'dan birçok yayıncı katılıyor.

croatia' s army is participating in various international missions and exercises under nato' s partnership for peace programme.
hırvatistan ordusu nato'nun barış İçin ortaklık programı çerçevesinde birçok uluslararası görev ve tatbikatta yer alıyor.

participating it associations from bulgaria, greece, turkey, yugoslavia and macedonia signed a memorandum of understanding on regional co- operation in the sector.
bulgaristan, yunanistan, türkiye, yugoslavya ve makedonya'dan katılan bilişim kuruluşları arasında, bilişim sektöründe bölgesel işbirliği sağlama amaçlı bir karşılıklı anlayış andacı imzalandı.

the unit would most likely be tasked with patrolling the airport where british troops are deployed. meanwhile, bucharest says commanders of the un forces in afghanistan have praised the contribution of romanian personnel participating in the mission.
gönderilecek birimin, büyük olasılıkla britanyalı birliklerin konuşlandırıldığı havaalanında devriye görevi üstleneceği belirtildi. Öte yandan, bükreş'ten yapılan bir açıklamada, afganistan'daki bm barış gücü komutanlarının, romanyalı personelin yaptığı katkıyı övgü ile karşıladıkları belirtildi.

some 32 turkish and greek non- governmental women' s organisations are participating in a seminar hosted by the turkey- greece women' s initiative for peace.
32 dolayında türk ve yunan sivil kadın örgütü türkiye - yunanistan kadın barış İnisiyatifi'nin düzenlediği bir seminerde bir araya geldi.

he reiterated that the government would react to any destabilisation attempt, and is working with albania to thwart any cross- border criminal activity. in other news, a unit of the macedonian army is participating in an international military exercise that began thursday in germany.
bakan, hükümetin istikrarı bozma gayretindeki her türlü girişime tepki vereceğini ve sınır ötesi suç eylemlerini engellemek üzere arnavutluk'la birlikte çalıştığını da sözlerine ekledi. bir başka habere göre, makedon ordusuna ait bir birlik, perşembe günü almanya'da başlatılan uluslararası bir askeri tatbikata katılıyor.