From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voda daje ključni doprinos gospodarskim aktivnostima, uključujući poljoprivredu i proizvodnju energije, ali je istovremeno i važan prometni pravac.
ab düzeyinde ve ulusal düzeylerde, su yönetimiyle ve su kütlelerinde iyi bir ekolojik durum elde edilmesi hedefiyle çatışabilecek çeşitli sektörel ve çevresel politikalar ve önlemler mevcuttur.
istovremeno, utvrđeni pravac kretanja prema eu poslat će jasnu poruku ulagačima i cjelokupnoj svjetskoj zajednici kako makedonija predstavlja ozbiljnog partnera.
aynı zamanda ab'ye yönelik sağlam bir yol izlenmesi de yatırımcılara ve dünyaya, makedonya'nın ciddi bir ortak olduğuna dair güçlü bir mesaj gönderecek.
barroso se nada kako će promijeniti pravac europe od federalizma prethodne komisije ka slobodnom tržištu i liberalnoj politici. [ec]
barroso, avrupa'yı, bir önceki komisyonun federalist yaklaşımından uzaklaştırarak serbest piyasa ve liberal politikalara yöneltmeyi hedefliyor. [ak]
uoči predstojećeg samita eu u prosincu u brusselesu, ekonomist i bivši rumunjski ministar financija daniel daianu promišlja pravac daljnjeg razvoja unije i učinak istog na zemlje jugoistočne europe.
aralık ayında brüksel'de gerçekleştirilen ab zirvesinin ardından romanya'nın eski finans bakanı ve ekonomist daniel daianu, birliğin gelecekte izleyeceği yol ve bunun güneydoğu avrupa ülkeleri üzerindeki etkisini değerlendiriyor.
ova granica se, zbog visokih planinskih lanaca, smatra se najtežom za nadzor, te se često koristi kao pravac za krijumčarenje droge, cigareta i oružja.
yüksek dağ sıraları sayesinde kontrolü en güç sınır kabul edilen sınır, çoğunlukla uyuşturucu, sigara ve silah kaçakçılığı için koridor olarak kullanılıyor.
stručnjak za vanjsku politiku i kolumnist hurriyet daily newsa nastanjen u washingtonu, ilhan tanir je s dopisnikom setimes-a erolom izmirlijem govorio o tome mijenja li zemlja pravac svoje diplomacije.
washington’da yaşayan dış siyaset uzmanı ve hürriyet yazarı İlhan tanır, ülkenin diplomatik rotasını değiştirip değiştirmediğine dair görüşlerini, muhabirimiz erol İzmirli ile paylaştı.
"moramo biti realni i shvatiti kako su nedavna politička previranja pobudila sumnje i izvan granica rumunjske", rekao je, dodavši kako ulagači nastoje utvrditi pravac u kojem bukurešt kreće.
"gerçekçi olmalı ve yaÅanan son siyasi kargaÅanın romanya'nın sınırları ötesinde kuÅkulara yol açtıÄını kabul etmeliyiz." diyen taubman, yatırımcıların romanya'nın hangi yöne gittiÄini anlamaya çalıÅtıklarını da sözlerine ekledi.
"jasno je kako predstoji još mnogo posla u svim dijelovima europe prije no što posve napustimo olujna mora. međutim, pravac je sada jasan", navodi u izjavi od petka olli rehn, povjerenik eu za gospodarska i monetarna pitanja.
ab'nin ekonomi ve paradan sorumlu komisyon Üyesi olli rehn cuma günü yaptığı açıklamada, "fırtınalı sulara güvenle açılmadan önce, avrupa'nın dört bir köşesinde hâlâ yapılması gereken işler olduğu açık." dedi.
