Results for prostoru translation from Croatian to Turkish

odgovor u memorijskom prostoru
bellek yanıtı

odgovor u i/ o prostoru
g/ Ç yanıtı

ignoriši izmjene u praznom prostoru
boş satır değişikliklerini görmezden gel

ncpd ne nastaje iz ničega u zrakopraznom prostoru.
uuim’ler bir vakum içerisinde hiç yoktan var olmazlar.

prikaži informacije o prostoru@ item: inlistbox font
depolama alanı bilgilerini göster@ item: inlistbox font

prema podacima središta požari uglavnom izbijaju na otvorenom prostoru.
merkezden yapılan açıklamaya göre, yangınlar daha çok açık alanlarda çıkıyor.

radim u malom unajmljenom prostoru, a vani nemam mjesta za postaviti znak.
ben, dışarıda tabela asacak yeri olmayan küçük bir kiralık yerde çalışıyorum.

stotine tisuća civila izgubilo je život u ratovima na prostoru bivše jugoslavije.
yugoslav savaşlarında yüz binlerce sivil hayatını kaybetti.

skupina je svirala na otvorenom prostoru, na hipodrumu u blizini obala rijeke save.
grup, sava nehri'nin kıyısındaki açık hipodrom alanında çaldı.

u 38 minuti, tomas je pokleknuo pritisku i igrao rukom u svojem kaznenom prostoru.
maçın 38. dakikasında tomas baskıya daha fazla dayanamayarak ceza sahası içinde topu elle oynadı.

nadzor zračnog prometa u zračnom prostoru kosova je pod regulatornim nadzorom agencije za civilno zrakoplovstvo republike kosovo.
kosova'nın hava sahasının hava trafik kontrolü, kosova cumhuriyeti sivil havacılık dairesinin düzenleyici denetimi altında.

vlasti rs jedine su na prostoru bivše jugoslavije koje još uvijek nisu uhitile niti jednu osobu osumnjičenu za ratne zločine.
sc, şimdiye kadar tek bir savaş suçu zanlısı tutuklamamış olan tek eski yugoslav toprağı konumunda bulunuyor.

najbolju prigodu za pogodak imali su hrvati u 21 minuti kada je u kaznenom prostoru miyamoto oborio veterana napadača dadu pršu.
takımın gole en yaklaştığı an, miyamoto’nun usta santrfor dado prso’yu ceza sahası içinde düşürdüğü 21. dakika oldu.

gitarist al di meola otvorio je prvi jazz festival koji se održava na otvorenom prostoru lycabettus kazališta u blizini središta glavnog grada grčke.
gitarist al di meola, yunan başkentinin merkezi yakınlarındaki lycabettus açık hava tiyatrosunda düzenlenen 1. atina caz festivalinin açılışında bir konser verdi.

"ovim procesom osigurat će se ispunjavanje tehničkih uvjeta za pružanje usluga u zračnom prostoru bih", kaže lalović.
laloviç, "bu süreç, bh hava sahasında hizmet sağlamaya ilişkin teknik şartların yerine getirilmesini sağlayacak." dedi.

koji su ciljevi nato-a u ovoj regiji i koja su vaša očekivanja po pitanju trajanja nato-ove prisutnosti na tom prostoru?
sizce nato'nun bölgedeki rolü nedir ve nato'nun bölgedeki varlığı daha ne kadar devam edecek?

bio-centar, koji će biti smješten na prostoru zagrebačkog sveučilišta, će također igrati važnu ulogu u približavanju sveučilišta bliže tržištu.
bu bölgelerde ayrıca turizmle ilgili altyapı için de çok büyük potansiyel bulunmaktadır.

gjonbalaj: neke države izrazile su zanimanje za suradnju sa nato-om i vlastima republike kosovo u pružanju usluga u našem visokom zračnom prostoru.
gjonbalaj: yüksek hava sahamızda hizmet sağlamada nato ve kosova cumhuriyeti ile birlikte çalışmaya ilgi gösteren bazı devletler var.

"na prostoru gdje je nekoć rasla samo trava i korov sada se nalaze aqua park, zoološki vrt i muzej [voštanih figura] ...
markoviç, “bir zamanlar sadece ot ve çimenlerin bulunduğu yerde artık su parkı, hayvanat bahçesi ve mumya müzesi var.

izložbu pod nazivom "hrvatski nacionalni instrumenti u vremenu i prostoru", zajedno su organizirali hrvatska i makedonska vlada, kao i udruga hrvata u makedoniji.
"zaman ve uzayda hırvat milli Çalgıları" başlıklı etkinlik hırvat ve makedon hükümetleriyle makedonya'daki hırvat derneği tarafından ortaklaşa düzenleniyor.