Results for slabo translation from Croatian to Turkish

slabo
hafif

slabo nošena prašinaweather condition
hafif toz fırtınasıweather condition

snijeg slabo nošeni snijegweather condition
karlı düşük kar fırtınasıweather condition

jaki snijeg slabo nošeni snijegweather condition
Şiddetli karlı düşük kar fırtınasıweather condition

lagani snijeg slabo nošeni snijegweather condition
hafif karlı düşük kar fırtınasıweather condition

slabo obojana pozadinska slika za skočnu pomoć.
İpuçları için düşük renk arkaplan resmi

"poslovi koje nude studentski servisi slabo su plaćeni.
Üçüncü sınıf öğrencisi miloş petranoviç setimes'a verdiği demeçte, "Öğrenci hizmetlerinin sunduğu işler çok düşük maaşlı.

povjerenje javnosti u ključne državne institucije bilo je prilično slabo.
halkın, temel devlet kurumlarına olan güven düzeyi oldukça düşüktü.

međutim, nade za postizanje sličnog dogovora i ovog puta djeluju slabo.
bundan günler önce, berişa dp'den bamir topi'yi cumhurbaşkanlığı için olası bir aday olarak önerdi.

jer ludo božje mudrije je od ljudi i slabo božje jaèe je od ljudi.
Çünkü tanrının ‹‹saçmalığı›› insan bilgeliğinden daha üstün, tanrının ‹‹zayıflığı›› insan gücünden daha güçlüdür.

slabo zanimanje za politiku među mlađom populacijom u hrvatskoj datira iz devedesetih godina.
hırvatistan'da genç nesil arasında siyasete ilginin düşüklüğü 1990'lara dayanıyor.

kazala je kako su glavne zabrinutosti sustava slabo financiranje i sve veća potražnja za medicinskim uslugama.
yeni bakan, sistemin başlıca kaygılarının finansman zayıflığı ve tıbbi hizmetlere yönelik talep artışı olduğunu belirtti.

slabo pravosuđe, te nedostatak regionalne i bilateralne suradnje čini borbu protiv organiziranog kriminala nemogućom.
yargı sisteminin zayıf olması ve bunun yanı sıra bölgesel ve ikili işbirliklerinin olmaması, organize suçla mücadele konusunu imkansız kılıyor.

ovih dana slabo zarađuje i očajan je. "sada nemam nikakve prihode" kaže milorad.
bu günlerdeyse para kazanamayan milorad, "artık hiç gelirim kalmadı," diyor.

vaš je komunikacija s %s šifrirana. opera je klasificirala šifriranje kao slabo (1).
%s sunucusu ile olan bağlantınız şifrelenmiş. opera bu şifrelemeyi zayıf(1) olarak nitelendiriyor.

"vrlo su slabo zastupljeni u institucijama, posebice u javnim i privatnim tvrtkama", govori.
"bu kişiler, kamu şirketleri ile özel şirketler başta olmak üzere, kurumsal anlamda çok az temsil ediliyor."

agencija je priopćila kako je razlog za takvu ocjenu slabo gospodarsko okruženje, te velike financijske potrebe kompanije i kratka povijest poslovanja.
kuruluş, notun zayıf ekonomik çevrenin yanı sıra şirketin yüksek finansman ihtiyaçları ve kısa faaliyet sicilinden kaynaklandığını belirtti.

slabo je povjerenje u pravosudni sustav, a crnogorski čelnici nisu pokazali snažnu predanost borbi protiv korupcije, navodi međunarodna nevladina udruga.
uluslararası bir stk, yargı sistemine duyulan güvenin düşük olduğu ve karadağlı liderlerin yolsuzlukla mücadelede güçlü bir kararlılık sergilemediklerini ileri sürdü.

drugo pitanje koje muči prosvjetu male su plaće nastavnika, što je čimbenik koji je slabo plaćene nastavnike odvratio od struke, jer traže unosnije poslove.
eğitim sistemini kasıp kavuran bir diğer sorun da öğretmenlerin yeterli maaş alamamaları ve bu da yeterli para alamayan öğretmenleri daha verimli bir meslek arayışıyla bu alandan uzaklaştıran bir unsur.

i obrnuto, može se očekivati niža cijena ako ulagači imајu slabo povjerenje u naše tržište", kaže savjetnik za strana ulaganja milan kovačević.
bunun tersi de geçerli, yatırımcılar pazarımıza daha az güven duyarlarsa daha düşük bir fiyat beklenebilir." dedi.