Results for svakodnevnu translation from Croatian to Turkish

jer je za njih bila kraljeva zapovijed i uredba za svakodnevnu službu.
pers kralının ezgicilerle ilgili buyruğu vardı. düzenli olarak her gün ücretlerini alacaklardı.

takav odnos ne može biti pokroviteljski, već zahtijeva svakodnevnu partnersku suradnju.
bu tür bir süreç de bir tür baba-oğul ilişkisine değil, ortaklığa dayalı olmalıdır.

bilježnici izraelaca naðu se na muci zbog naredbe: "svakodnevnu kolièinu opeke ne smijete smanjiti!"
kendilerine, ‹‹her gün üretmeniz gereken kerpiç sayısını azaltmayacaksınız›› dendiğinde İsrailli görevliler zor durumda olduklarını anladılar.

kao volonterka banke hrane vidjela sam iz prve ruke sve veću potrebu za hranom i svakodnevnu borbu kroz koje su prolazile institucije kako bi osigurale obroke onima kojima su potrebni.
bir gıda bankası gönüllüsü olarak gıda ihtiyacını ve çeşitli kurumların ihtiyacı olanlara istihkak sağlamak için her gün yaşadığı zorlukları birinci elden gördüm.

također u četvrtak, kek je priznao kako neće moći jamčiti svakodnevnu 24- satnu opskrbu strujom na kosovu budući da je potražnja premašila isporuke.
yine perşembe günü, kek talebin arzı geçmesi nedeniyle günde 24 saat enerji arzını garanti edemeyeceğini kabul etti.

smatra se vratima albanije -- ne samo za dolazak i odlazak brodova koji prevoze robu, već i za putnike -- budući da ima svakodnevnu trajektnu vezu s talijanskim lukama bari i brindisi.
liman, İtalya'nın bari ve brindisi limanlarına günlük feribot seferleriyle bağlı olduğu için, arnavutluk'un yalnızca mal değil, yolcu da taşıyan gemileri için de bir kapı görevi görüyor.

premda su "usporedne strukture" na sjeveru uz podršku beograda u stanju rješavati dio birokratskih i pravosudnih poslova, one ne pružaju pravu, svakodnevnu državnu upravu i ne mogu se nositi s upravljanjem malim poduzetništvom, građevinskim dozvolama ili nadzorom trgovine i izgradnje škola, rekla je repić.
repiç, belgrad tarafından desteklenen kuzeydeki “paralel yapıların” bazı yasal ve bürokratik işleri yerine getirmekle birlikte gerçek anlamda bir yetkili merci konumunda olmadıklarını ve küçük işletme idaresi, inşaat izni, ticaret denetimi ya da okul inşaatı gibi işleri yapamadıklarını belirtti.