Results for teritorijalne translation from Croatian to Turkish

"slažemo se o potrebi zaštite teritorijalne cjelovitosti iraka.
sezer'le görüşmesinden sonra yaptığı açıklamada esad, "irak'ın toprak bütünlüğünü korumanın şart olduğu konusunda fikir birliğine vardık.

teritorijalne pretenzije armenskih nacionalista i spominjanje velike armenije dugo su bili zabrinjavajući za tursku.
ermeni milliyetçilerin toprak iddiaları ve büyük ermenistan'a yapılan göndermeler türkiye için uzun zamandır endişe kaynağı oluyordu.

taj potez "predstavlja teritorijalne aspiracije prema hrvatskoj", kazao je maček.
macek, hareketin "hırvatistan'a yönelik topraksal amaçları temsil ettiğini" ifade etti.

se times: kakav biste model lokalne i teritorijalne decentralizacije preporučili makedonskoj vladi?
se times: makedon hükümetine yerel ve bölgesel merkeziyetçilikten uzaklaşma konusunda ne gibi bir politika önerirdiniz?

turska i grčka još uvijek su u sporu oko nekoliko pitanja, uključujući zračni prostor i teritorijalne vode.
türkiye ile yunanistan arasında hava sahası ve kara suları da dahil olmak üzere pek çok konuda anlaşmazlıklar var.

njegov komentar se očito odnosio na česte optužbe moldavskih komunista da rumunjska ima teritorijalne pretenzije prema njihovoj zemlji.
bakan sözlerinde, moldovalı komünistlerin romanya'nın ülkelerinde toprak iddiaları olduğu yönündeki sürekli suçlamalarına açık atıfta bulunuyordu.

atena odbija prihvatiti ustavno ime svojeg susjeda, tvrdeći da se time ugrožava nasljeđe grčke i impliciraju teritorijalne pretenzije.
atina, yunanistan'ın mirasını ihlal ettiği ve toprak iddiası imasında bulunduğunu iddia ederek komşusunun anayasal adını kabul etmiyor.

atena se protivi međunarodnom priznanju naziva makedonija, tvrdeći da to implicira teritorijalne pretenzije prema pokrajini istog naziva na sjeveru grčke.
atina, yunanistan'ın aynı adı taşıyan kuzey bölgesi üzerinde toprak iddiası anlamına geleceğini savunarak makedonya isminin uluslararası alanda tanınmasına karşı çıkıyor.

grčka odbija priznati naziv republika makedonija, pravdajući to time što on implicira teritorijalne pretenzije na grčki teritorij i skrnavi kulturnu baštinu grčke.
yunanistan, yunan toprakları üzerinde hak iddiası doğurduğu ve yunanistan’ın kültürel mirasını ihlal ettiği gerekçesiyle, makedonya cumhuriyeti ismini tanımayı reddediyor.

grčka odbija priznati makedoniju pod njezinim ustavnim imenom republika makedonija, strahujući kako bi to ime moglo implicirati teritorijalne pretenzije prema sjevernoj grčkoj pokrajini makedoniji.
yunanistan, makedonya'nın anayasal ismi olan makedonya cumhuriyeti'ni, bu adın kendi topraklarının kuzeyindeki makedonya bölgesi üzerinde toprak iddiasına yol açabileceği korkusuyla tanımayı reddediyor.

grčka odbija priznati svoje susjede pod njihovim ustavnim nazivom republika makedonija, bojeći se kako bi to moglo implicirati određene teritorijalne zahtjeve prema njihovoj sjevenoj pokrajini makedoniji.
yunanistan, aynı adı taşıyan kendi kuzey bölgesinde potansiyel toprak iddiası yaratabileceğinden endişe duyarak, komşusunu anayasal adı olan makedonyaadıyla tanımayı reddediyor.

dogovor o spajanju konzularnih usluga u inozemstvu, nakon kojeg će uslijediti slični koraci u svim ostalim sektorima, izvor je zabrinutosti za neke glede potencijalne albanske teritorijalne agresije.
yurtdışındaki konsolosluk hizmetlerini birleştirmeyi ve diğer tüm sektörlerde benzer amaçlı girişimleri öngören bir antlaşma, arnavutluk'un toprakla ilgili potansiyel saldırganlığı konusunda endişe yarattı.

cretu i vadim-tudor su se pozvali na nekoliko kontroverznih izjava koje je tokes dao u prilog teritorijalne autonomije mađara, koji u okruzima harghita i covasna u središnjoj rumunjskoj tvore većinu.
cretu ve vadim-tudor tokes'in romanya'nın orta kesimindeki harghita ve covasna ilçelerinde çoğunluk durumundaki macarların toprak özerkliğini destekler nitelikteki çok sayıda tartışmalı açıklamasına atıfta bulundular.

ankara i atena dugo se spore glede niza egejskih pitanja, uključujući teritorijalne vode, zračni prostor, prava na korištenje naftnih izvora, zone nadzora leta i suverenitet oko malih otoka.
ankara ve atina arasında karasuları, hava sahası ve petrol sondaj hakları, uçuş bilgisi bölgeleri ve adalar üzerindeki egemenlik de dahil olmak üzere ege konusunda uzun zamandır sorunlar yaşanıyor.

Članica nato-a od 1952. godine, grčka je zaprijetila blokirati članstvo svog susjeda ukoliko ne promijeni naziv, tvrdeći kako ime makedonija navješćuje teritorijalne pretenzije prema sjevernoj grčkoj provinciji istog naziva.
1952 yılından bu yana nato üyesi olan yunanistan, makedonya adının yunanistan'ın aynı adı taşıyan kuzey bölgesinde toprak iddiaları ima ettiğini savunarak, adını değiştirmediği takdirde komşusunun üyelik hedefini engellemekle tehdit etti.

među uhićenima su četvorica pripadnika bivše jugoslavenske narodne armije, četvorica pripadnika lokalnih srbijanskih snaga teritorijalne obrane, i četiri dragovoljca koji su pripadali paravojnoj postrojbi pod nazivom "dušan silni".
zanlılar eski yugoslav halk ordusu'nun dört üyesi, yerel bir sırp toprak savunma gücünün dört üyesi ve "büyük dusan" adlı bir milis birliğine ait dört gönüllüden oluşuyor.

"radili smo i radit ćemo to, a ukoliko nekome smeta ili ne smeta granica, ako netko ima [teritorijalne] apetite, to je njihov problem", kazao je kalač.
kalac, "bunu önceden de yapıyorduk şimdi de yapacağız, birisi sınırdan rahatsız olur veya olmaz, birisinin toprak iştahı vardır, bu onların sorunudur." dedi.