Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
svi koji prigrlie vjeru bijahu zdrueni i sve im bijae zajednièko.
phàm những người tin chúa đều hiệp lại với nhau, lấy mọi vật làm của chung.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
u mnotva onih to prigrlie vjeru bijae jedno srce i jedna dua. i nijedan od njih nije svojim zvao nita od onoga to je imao, nego im sve bijae zajednièko.
vả, người tin theo đông lắm, cứ một lòng một ý cùng nhau. chẳng ai kể của mình là của riêng; nhưng kể mọi vật là của chung cho nhau.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uèinismo to od brige i skrbi i rekosmo: 'jednoga æe dana sinovi vai reæi naima: to vam je zajednièko s jahvom, bogom izraelovim?
chúng tôi có ý lập bàn thờ, vì chúng tôi sợ con cháu của anh em một mai nói cùng con cháu chúng tôi rằng: các ngươi có chi chung cùng giê-hô-va, Ðức chúa trời của y-sơ-ra-ên?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prorok koji je usnio san neka samo pripovijeda svoj san, a u koga je rijeè moja, neka po istini objavljuje rijeè moju!" "to je zajednièko slami i itu? - rijeè je jahvina.
khi tiên tri nào có chiêm bao, hãy thuật chiêm bao ấy đi; còn kẻ nào đã lãnh lời ta, hãy truyền lại lời ta cách trung tín! Ðức giê-hô-va phán: rơm rạ há xen vào với lúa mì sao?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting