Results for uposlechni translation from Czech to Arabic

uposlechni.
أطيعِ

uposlechni rozkaz.
فلتنصاع للأمر

tak uposlechni moje rozkazy.
إذًا، يجب عليك اتباع أوامري.

uposlechni a boj se satane!
.. إستمع من أجل ذلك .. و خف ! "يا "إبليس

slyš jeho slovo, ramesi, a uposlechni.
إستمع لكلمته يا رمسيس... و أطِع

a teď uposlechni rozkaz a nastup do lodě!
الأن، إتبعي التعليمات وإصعدي للسفينة

je to moje dítě! jen uposlechni rozkazy. Čest, huh?
طِعْ الأوامرَ، الشرف طِعْ الأوامرَ

slyš má slova a uposlechni - staniž se mým poslem.
"أنتبه إلى كلماتي و أطعني" "ستصبح رسولي"

uposlechni rozkazy. dobře, franku, nevím, co se děje, ale musíš odtud vypadnout.
فرانك، لا أَعْرفُ ماذا يجري لكن عليك الخروج من هنا

protož nyní uposlechni hlasu jejich, a však nejprv osvědč pilně před nimi, a oznam jim obyčej krále, kterýž nad nimi kralovati bude.
فالآن اسمع لصوتهم. ولكن أشهدنّ عليهم واخبرهم بقضاء الملك الذي يملك عليهم

protož nyní uposlechni řeči mé; poradím tobě, a bude bůh s tebou. stůj ty za lid před bohem, a donášej věci nesnadné k bohu.
الآن اسمع لصوتي فانصحك. فليكن الله معك. كن انت للشعب امام الله. وقدم انت الدعاوي الى الله.

nyní tedy uposlechni i ty, prosím, hlasu děvky své, a položím před tebe kousek chleba, abys jedl a posilil se, a tak jíti mohl cestou svou.
والآن اسمع انت ايضا لصوت جاريتك فاضع قدامك كسرة خبز وكل فتكون فيك قوة اذ تسير في الطريق.

tedy řekl hospodin samuelovi: uposlechni hlasu lidu ve všem, což mluví tobě; nebo ne tebouť jsou pohrdli, ale mnou pohrdli, abych nekraloval nad nimi.
فقال الرب لصموئيل اسمع لصوت الشعب في كل ما يقولون لك. لانهم لم يرفضوك انت بل اياي رفضوا حتى لا املك عليهم.

- mě uposlechne.
-سينصت لي