Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Řekl také ježíš: Člověk jeden měl dva syny.
Եւ ասաց. «Մի մարդ երկու որդի ունէր.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
druhého pak dne opět stál jan, a z učedlníků jeho dva,
Հետեւեալ օրը դարձեալ այնտեղ կանգնած էր Յովհաննէսը. նաեւ՝ իր աշակերտներից երկուսը:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
byli pak oba dva nazí, adam i žena jeho, a nestyděli se.
Եւ երկուսն էլ՝ Ադամն ու իր կինը, մերկ էին ու չէին ամաչում:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a prostrčíš dva řetízky zlaté skrze dva kroužky po krajích náprsníka.
Երկու ոսկէ շղթաներ կ՚անցկացնես լանջապանակի ծայրին գտնուող երկու օղակների մէջ:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a aj, dva muži mluvili s ním, a ti byli mojžíš a eliáš.
Եւ ահա երկու մարդիկ խօսում էին նրա հետ: Նրանք Մովսէսն ու Եղիան էին,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a však jestliže by den neb dva přečkal, neponese pomsty, nebo jej zaplatil.
իսկ եթէ նրանք մէկ կամ երկու օր ապրեն, տէրը վրէժխնդրութեան չի ենթարկուի, քանի որ նա նրանց իր արծաթով է գնել:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a pojav s sebou petra a dva syny zebedeovy, počal se rmoutiti a teskliv býti.
Եւ իր հետ վերցնելով Պետրոսին եւ Զեբեդէոսի երկու որդիներին՝ սկսեց տրտմել եւ տագնապել:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a čtyřidceti podstavků jejich stříbrných, dva podstavky pod jednu dsku a dva podstavky pod dsku druhou.
եւ արծաթէ քառասուն խարիսխ. մէկ մոյթի համար՝ երկու խարիսխ, եւ միւս մոյթի համար էլ՝ երկու խարիսխ:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a jakž uslyšel, že by nemocen byl, i pozůstal za dva dni na tom místě, kdež byl.
Լսելուց յետոյ, թէ Ղազարոսը հիւանդացել է, նա տակաւին երկու օր մնաց այնտեղ, ուր գտնւում էր:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a když k němu přišli samaritáni, prosili ho, aby s nimi zůstal. i pobyl tu za dva dni.
Իսկ երբ սամարացիները նրա մօտ եկան, աղաչում էին, որ իրենց մօտ մնայ. եւ նա այնտեղ մնաց երկու օր:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a aj, dva z nich šli toho dne do městečka, kteréž bylo vzdálí od jeruzaléma honů šedesáte, jemuž jméno emaus.
Եւ ահա նոյն օրը աշակերտներից երկուսը գնում էին մի գիւղ, որի անունը Էմմաւուս էր, եւ որը Երուսաղէմից հեռու էր մօտ տասնմէկ կիլոմետր:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a dva syny její, z nichž jméno jednoho gerson; nebo řekl: příchozí jsem byl v zemi cizí;
ու նրա երկու որդիներին, որոնցից մէկի անունը Գերսամ էր եւ նշանակում էր՝ «Պանդուխտ էի օտար երկրում»,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a když šel odtud ježíš, šli za ním dva slepí, volajíce a řkouce: smiluj se nad námi, synu davidův.
Եւ մինչ Յիսուս անցնում էր այն տեղով, երկու կոյրեր գնացին նրա յետեւից. նրանք աղաղակում էին ու ասում. «Ողորմի՛ր մեզ, Դաւթի՛ Որդի»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(a čtyřidceti podstavků stříbrných uděláš pod dvadceti desk; dva podstavky pod jednu dsku ke dvěma čepům jejím, a dva podstavky pod dsku druhou pro dva čepy její.)
եւ այդ քսան մոյթերի համար կը պատրաստես քառասուն արծաթէ խարիսխներ. երկու խարիսխ՝ վրանի մի մոյթի երկու կողմերի համար եւ երկու խարիսխ՝ մի մոյթի երկու կողմերի համար:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: