Results for zkuste translation from Czech to Bielarus

zkuste rozdat řadu karet
Паспрабуйце раздаць рад картаў

zkuste dílky správně poskládatname
name

neplatné heslo. zkuste znovu:
Памылковы пароль. Паспрабуйце яшчэ раз:

neplatné heslo. prosím zkuste znovu.
Няправільны пароль. Паспрабуйце зноў.

zkuste přeinstalovat intergace s konquerorem bude vypnuta.
Паспрабуйце пераўстанавіць яго Інтэграцыя з konqueror выключаная!

pro více informací zkuste zadat "%s --help"
Паспрабуйце "%s --help" для больш падрабязных зьвестак.

mime typ nenalezen, zkuste použít volbu - mimetyp
Тып не вызначаны, выкарыстайце ключ - mimetype

momentálně se nelze přihlašovat. zkuste znovu později.
Зараз уваходы недаступны. Паспрабуйце пазней.

zadané url není platné, prosím opravte jej a zkuste znovu.
Вы ўвялі недапушчальны адрас, калі ласка, выпраўце яго і паспрабуйце зноў.

nelze se připojit k serveru; zkontrolujte nastavení a zkuste znovu.
Немагчыма злучыцца з серверам. Калі ласка, праверуе вагыя настаўленні і паспрабуйце зноў.

chybné heslo, prosím zkuste znovu. name of a file inside an archive
name of a file inside an archive

pro tuto složku není nastaven žádný účet. zkuste prosím nejprve spustit synchronizaci.
Дадзеная тэчка не зарэгістраваная. Паспрабуйце спачатку сінхранізавацца з серверам.

chyba: libxslt ještě nemá inicializované proměnné; zkuste pokročit k šabloně.
Памылка: у бібліятэцы libxslt яшчэ не ініцыялізаваныя пераменныя; паспрабуйце выканаць крокі да шаблону.

vložil( a) jste dvě různá hesla. prosím zkuste je zadat znovu.
Вы набралі два розныя паролі. Калі ласка, паспрабуйце зноў.

chyba: ladící program nemá načteny žádné soubory. zkuste soubory znovu načíst.
Памылка: не загружаныя файлы ў адладчык. Паспрабуйце перазагрузіць файлы.

Žádná shoda filtr nezachytil žádné články. zkontrolujte prosím vyhledávací kritéria a zkuste to znovu.
Артыкулы не знойдзеныя Не знойдзены ні адзін артыкул, які б задавальняў ўмовам пошуку. Выпраўце ўмовы пошуку і паспрабуйце зноў.

chyba při stahování chybového hlášení% 1. prosím počkejte chvíli a zkuste to znovu. @ info
@ info

chyba: libxslt ještě nemá inicializované proměnné; zkuste v šabloně přeskočit elementy xsl: param.
Памылка: не ініцыялізаваныя пераменныя libxslt, устаўце элемент xsl: param у шаблон.

nemůžete upravit a uložit úroveň, dokud jste nevytvořili hru a úroveň. zkuste položku menu "vytvořit hru".
Нельга змяніць узровень, калі ён не створаны. Вылучыце "Стварыць гульню".

chyba: ladící program nemá nečteny žádné soubory, nebo libxslt nedosáhl na šablonu. zkuste znovu načíst soubory nebo provést více kroků.
Памылка: у адладчык не загружана ні аднаго файла альбо libxslt не атрымаў доступ да шаблону. Паспрабуйце перазагрузіць файлы або выканаць больш крокаў.